Pesquisa Morfológica Multicritério

Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).

« Voltar ao Leitor

Parâmetros de Análise Morfossintática 61973 ocorrência(s)

Termo, Lema ou Transliteração

Código Strong

Código Morfológico

Testamento

Livro Canônico

Classe Gramatical

Tronco Verbal (Binyan)

Tempo Verbal

Modo Verbal

Caso Gramatical

Limpar

Referência	Termo Original	Transliteração	Lema / Raiz	Strong	Cód. Morfo	Análise Morfossintática Descritiva
Js 1:7 WTM	לְ	lə	לְ	-	%Pp	Preposição חְַזַק וֶ־אְֶמָץ כִּי אַתָּה תַּנְחִיל אֶת-־הָ־עָם הַ־זֶּה אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר-־נִשְׁבַּעְתִּי לַ־אְַבֹות/ָם לָ־תֵת ל/ָהֶם
Js 1:7 WTM	לְ	lə	לְ	-	%Pp	Preposição חְַזַק וֶ־אְֶמָץ כִּי אַתָּה תַּנְחִיל אֶת-־הָ־עָם הַ־זֶּה אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר-־נִשְׁבַּעְתִּי לַ־אְַבֹות/ָם לָ־תֵת ל/ָהֶם
Js 1:7 WTM	לְ	lə	לְ	-	%Pp	Preposição חְַזַק וֶ־אְֶמָץ כִּי אַתָּה תַּנְחִיל אֶת-־הָ־עָם הַ־זֶּה אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר-־נִשְׁבַּעְתִּי לַ־אְַבֹות/ָם לָ־תֵת ל/ָהֶם
Js 1:8 WTM	רַק	raq	רַק	-	%Pd	Pronome רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	חזק	ḥzq	חזק	-	%vqvms	Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	וְ	wə	וְ	-	%Pc	Pronome רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	מְאֹד	məʾōd	מְאֹד	-	%Pd	Pronome רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	לְ	lə	לְ	-	%Pp	Preposição רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	לְ	lə	לְ	-	%Pp	Preposição רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	כְּ	kə	כְּ	-	%Pp	Preposição רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	אְַשֶׁר	ʾəašer	אְַשֶׁר	-	%Pr	Pronome רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	צוה	ṣwh	צוה	-	%vpp3ms	Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	מֹשֶׁה	mōšeh	מֹשֶׁה	-	%np--n	Nome Próprio רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	עֶבֶד	ʿebed	עֶבֶד	-	%ncmsc	Substantivo Masculino Singular Construto רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	אַל	ʾal	אַל	-	%Pd	Pronome רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	מִן	min	מִן	-	%Pp	Preposição רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	יָמִין	yāmiyn	יָמִין	-	%ncfsa	Substantivo Feminino Singular Absoluto רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	וְ	wə	וְ	-	%Pc	Pronome רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	לְמַעַן	ləmaʿan	לְמַעַן	-	%Pc	Pronome רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	שׂכל	śkl	שׂכל	-	%vhi2ms	Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	בְּ	bə	בְּ	-	%Pp	Preposição רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	אְַשֶׁר	ʾəašer	אְַשֶׁר	-	%Pr	Pronome רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:8 WTM	הלך	hlk	הלך	-	%vqi2ms	Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
Js 1:9 WTM	לֹא	lōʾ	לֹא	-	%Pn	Pronome לֹא-־יָמוּשׁ סֵפֶר הַ־תֹּורָה הַ־זֶּה מִ־פִּי/כָ וְ־הָגִיתָ בּ/ֹו יֹומָם וָ־לַיְלָה לְמַעַן תִּשְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־כָּתוּב בּ/ֹו כִּי-־אָז תַּצְלִיחַ אֶת-־דְּרָכ/ֶכָ וְ־אָז תַּשְׂכִּיל
Js 1:9 WTM	סֵפֶר	sēper	סֵפֶר	-	%ncmsc	Substantivo Masculino Singular Construto לֹא-־יָמוּשׁ סֵפֶר הַ־תֹּורָה הַ־זֶּה מִ־פִּי/כָ וְ־הָגִיתָ בּ/ֹו יֹומָם וָ־לַיְלָה לְמַעַן תִּשְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־כָּתוּב בּ/ֹו כִּי-־אָז תַּצְלִיחַ אֶת-־דְּרָכ/ֶכָ וְ־אָז תַּשְׂכִּיל

« Anterior
1
...
211
212
213
214
215
...
2479
Próximo »

Pesquisa Morfológica Multicritério

Comunicados e Notícias

Bem-vindo ao TeoTeca

Notícia de Teste Automatizado Fase 9

Links Úteis e Recursos

Termos de Uso e Privacidade

Política de Privacidade

Termos de Uso

Privacidade e Cookies (LGPD)

Privacidade e Cookies (LGPD)