Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 2:12 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וּ־זְַהַב הָ־אָרֶץ הַ־הִוא טֹוב שָׁם הַ־בְּדֹלַח וְ־אֶבֶן הַ־שֹּׁהַם
|
| Gn 2:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־זְַהַב הָ־אָרֶץ הַ־הִוא טֹוב שָׁם הַ־בְּדֹלַח וְ־אֶבֶן הַ־שֹּׁהַם
|
| Gn 2:12 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וּ־זְַהַב הָ־אָרֶץ הַ־הִוא טֹוב שָׁם הַ־בְּדֹלַח וְ־אֶבֶן הַ־שֹּׁהַם
|
| Gn 2:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שֵׁמ-־הַ־נָּהָר הַ־שֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַ־סֹּובֵב אֵת כָּל-־אֶרֶץ כּוּשׁ
|
| Gn 2:13 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שֵׁמ-־הַ־נָּהָר הַ־שֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַ־סֹּובֵב אֵת כָּל-־אֶרֶץ כּוּשׁ
|
| Gn 2:13 WTM | גִּיחֹון | giyḥōwn | גִּיחֹון | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שֵׁמ-־הַ־נָּהָר הַ־שֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַ־סֹּובֵב אֵת כָּל-־אֶרֶץ כּוּשׁ
|
| Gn 2:13 WTM | הוּא | hûʾ | הוּא | - | %pi3ms |
Pronome
וְ־שֵׁמ-־הַ־נָּהָר הַ־שֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַ־סֹּובֵב אֵת כָּל-־אֶרֶץ כּוּשׁ
|
| Gn 2:13 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שֵׁמ-־הַ־נָּהָר הַ־שֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַ־סֹּובֵב אֵת כָּל-־אֶרֶץ כּוּשׁ
|
| Gn 2:13 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־שֵׁמ-־הַ־נָּהָר הַ־שֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַ־סֹּובֵב אֵת כָּל-־אֶרֶץ כּוּשׁ
|
| Gn 2:13 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־שֵׁמ-־הַ־נָּהָר הַ־שֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַ־סֹּובֵב אֵת כָּל-־אֶרֶץ כּוּשׁ
|
| Gn 2:13 WTM | כּוּשׁ | kûš | כּוּשׁ | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שֵׁמ-־הַ־נָּהָר הַ־שֵּׁנִי גִּיחֹון הוּא הַ־סֹּובֵב אֵת כָּל-־אֶרֶץ כּוּשׁ
|
| Gn 2:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | חִדֶּקֶל | ḥideqel | חִדֶּקֶל | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | הוּא | hûʾ | הוּא | - | %pi3ms |
Pronome
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | קִדְמָה | qidəmāh | קִדְמָה | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | אַשּׁוּר | ʾašûr | אַשּׁוּר | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | הוּא | hûʾ | הוּא | - | %pi3ms |
Pronome
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:14 WTM | פְּרָת | pərāt | פְּרָת | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שֵׁם הַ־נָּהָר הַ־שְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַ־הֹלֵכְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְ־הַ־נָּהָר הָ־רְבִיעִי הוּא פְרָת
|
| Gn 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּקַּח יְהוָה אְֶלֹהִים אֶת-־הָ־אָדָם וַ־יַּנִּח/ֵהוּ בְ־גַנ-־עֵדֶן לְ־עָבְד/ָהּ וּ־לְ־שָׁמְר/ָהּ
|
| Gn 2:15 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּקַּח יְהוָה אְֶלֹהִים אֶת-־הָ־אָדָם וַ־יַּנִּח/ֵהוּ בְ־גַנ-־עֵדֶן לְ־עָבְד/ָהּ וּ־לְ־שָׁמְר/ָהּ
|