Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Ts 1:6 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
εν πυρὶ φλογός, διδόντος εκδίκησιν τοῖς μὴ ειδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ υπακούουσιν τῶ ευἀγγελίω τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | οστις | ostis | οστις | G3748 | APRNM-P |
Substantivo
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | δίκη | díkē | δίκη | G1349 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | τίνω | tínō | τίνω | G5099 | VIFA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | ολεθρος | olethros | ολεθρος | G3639 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | αιὤνιος | aiṓnios | αιὤνιος | G166 | A--AM-S |
Adjetivo
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | πρόσωπον | prósōpon | πρόσωπον | G4383 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | G1391 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | ισχύς | ischýs | ισχύς | G2479 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:7 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
οιτινες δίκην τίσουσιν ολεθρον αιὤνιον απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ απὸ τῆς δόξης τῆς ισχύος αυτοῦ,
|
| 2Ts 1:8 NA28 | οταν | otan | οταν | G3752 | CS |
CS
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Ts 1:8 NA28 | ερχομαι | erchomai | ερχομαι | G2064 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Ts 1:8 NA28 | ενδοξάζομαι | endoxázomai | ενδοξάζομαι | - | VNAO |
Verbo Tempo Especial Ativa Optativo
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Ts 1:8 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Ts 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMP |
DDMP
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Ts 1:8 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Ts 1:8 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Ts 1:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|