Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:23 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | οικονομία | oikonomía | οικονομία | G3622 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | δίδωμι | dídōmi | δίδωμι | G1325 | VPAPAF-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Acusativo
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPD-1S |
Substantivo
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2P |
Substantivo
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:23 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ης εγενόμην εγὼ διάκονος κατὰ τὴν οικονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εις υμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | μυστήριον | mystḗrion | μυστήριον | G3466 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | αποκρύπτω | apokrýptō | αποκρύπτω | G613 | VPRPAN-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Acusativo
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP |
DGMP
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | αιὤν | aiṓn | αιὤν | G165 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFP |
DGFP
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|
| Cl 1:24 NA28 | γενεά | geneá | γενεά | G1074 | N-GF-P |
Substantivo Genitivo Feminino Plural
τὸ μυστήριον τὸ αποκεκρυμμένον απὸ τῶν αιὤνων καὶ απὸ τῶν γενεῶν- νῦν δὲ εφανερώθη τοῖς αγίοις αυτοῦ,
|