Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 1:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | - | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | - | %vhi3fs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | נֶפֶשׁ | nepeš | נֶפֶשׁ | - | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | חַי | ḥay | חַי | - | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | בְּהֵמָה | bəhēmāh | בְּהֵמָה | - | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | - | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|
| Gn 1:25 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | - | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יַּעַשׂ אְֶלֹהִים אֶת-־חַיַּת הָ־אָרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֶת-־הַ־בְּהֵמָה לְ־מִינ/ָהּ וְ־אֵת כָּל-־רֶמֶשׂ הָ־אְַדָמָה לְ־מִינ/ֵהוּ וַ־יַּרְא אְֶלֹהִים כִּי-־טֹוב
|