Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
47 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Cr 1:12 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר שְׁלֹמֹה לֵ־אלֹהִים אַתָּה עָשִׂיתָ עִמ-־דָּוִיד אָב/ִי חֶסֶד גָּדֹול וְ־הִמְלַכְתַּ/נִי תַּחְתָּי/ו
|
| 2Cr 1:13 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
עַתָּה יְהוָה אְֶלֹהִים יֵאָמֵן דְּבָר/ְכָ עִם דָּוִיד אָב/ִי כִּי אַתָּה הִמְלַכְתַּ/נִי עַל-־עַם רַב כַּ־עְַפַר הָ־אָרֶץ
|
| Ne 2:8 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ִי הַ־מֶּלֶכְ עַל-־מַה-־זֶּה אַתָּה מְבַקֵּשׁ וָ־אֶתְפַּלֵּל אֶל-־אְֶלֹהֵי הַ־שָּׁמָיִם
|
| Et 3:6 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר-־בְּ־שַׁעַר הַ־מֶּלֶכְ לְ־מָרְדְָּכָי מַדּוּעַ אַתָּה עֹובֵר אֵת מִצְוַת הַ־מֶּלֶכְ
|
| Jó 1:13 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
הְַ־לֹא-־{אַתְּ} [אַתָּה] שַׂכְתָּ בַעְַד/ֹו וּ־בְעַד-־בֵּית/ֹו וּ־בְעַד כָּל-־אְַשֶׁר-־ל/ֹו מִ־סָּבִיב מַעְַשֵׂה יָדָי/ו בֵּרַכְתָּ וּ־מִקְנ/ֵהוּ פָּרַץ בּ־ָ־אָרֶץ
|
| Sl 2:10 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
אְַסַפְּרָה אֶ5ל חֹק יְהוָה אָמַר אֵל/ַי בְּנ/ִי אַתָּה אְַנִי הַ־יֹּום יְלִדְתִּי/כָ
|
| Ct 1:17 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
כֹּל אְַשֶׁר תִּמְצָא יָד/ְכָ לַ־עְַשֹׂות בְּ־כֹח/ְַכָ עְַשֵׂה כִּי אֵין מַעְַשֶׂה וְ־חֶשְׁבֹּון וְ־דַעַת וְ־חָכְמָה בִּ־שְׁאֹול אְַשֶׁר אַתָּה הֹלֵכְ שָׁמּ/ָה ס
|
| Jr 1:5 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
כִּי-־אַתָּה אָבִי/נוּ כִּי אַבְרָהָם לֹא יְדָע/ָנוּ וְ־יִשְׂרָאֵל לֹא יַכִּיר/ָנוּ אַתָּה יְהוָה אָבִי/נוּ גֹּאְַל/ֵנוּ מֵ־עֹולָם שְׁמ/ֶכָ
|
| Jr 1:15 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וְ־עַתָּה יְהוָה אָבִי/נוּ אָתָּה אְַנַחְנוּ הַ־חֹמֶר וְ־אַתָּה יֹצְר/ֵנוּ וּ־מַעְַשֵׂה יָד/ְכָ כֻּלּ/ָנוּ
|
| Jr 3:25 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וַ־יְהִי דְבַר-־יְהוָה אֵל/ַי שֵׁנִית לֵ־אמֹר מָה אַתָּה רֹאֶה וָ־אֹמַר סִיר נָפוּחַ אְַנִי רֹאֶה וּ־פָנָי/ו מִ־פְּנֵי צָפֹונ/ָה
|
| Lm 2:10 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וְ־אָמַרְתָּ יְהוָה אַתָּה דִבַּרְתָּ אֶל-־הַ־מָּקֹום הַ־זֶּה לְ־הַכְרִית/ֹו לְ־בִלְתִּי הְֶיֹות-־בּ/ֹו יֹושֵׁב לְ־מֵ־אָדָם וְ־עַד-־בְּהֵמָה כִּי-־שִׁמְמֹות עֹולָם תִּהְיֶה
|
| Lm 3:45 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
שָׁמְעוּ כִּי נֶאְֶנָחָה אָנִי אֵין מְנַחֵם ל/ִי כָּל-־אֹיְב/ַי שָׁמְעוּ רָעָת/ִי שָׂשׂוּ כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ הֵבֵאתָ יֹומ-־קָרָאתָ וְ־יִהְיוּ כָמֹו/נִי ס
|
| Ez 3:27 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
אַתָּה יְהוָה לְ־עֹולָם תֵּשֵׁב כִּסְא/ְַכָ לְ־דֹר וָ־דֹור
|
| Jn 1:17 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וְ־עַתָּה שְׁמַע דְּבַר-־יְהוָה אַתָּה אֹמֵר לֹא תִנָּבֵא עַל-־יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא תַטִּיף עַל-־בֵּית יִשְׂחָק
|
| Mq 1:1 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּי/כָ בּ־ַ־גֹּויִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד
|
| Mq 2:12 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הַגִּיד/ָה-־נָּא ל/ָנוּ בַּ־אְַשֶׁר לְ־מִי-־הָ־רָעָה הַ־זֹּאת ל/ָנוּ מַה-־מְּלַאכְתּ/ְכָ וּ־מֵ־אַיִן תָּבֹוא מָה אַרְצ/ֶכָ וְ־אֵי-־מִ־זֶּה עַם אָתָּה
|
| Na 1:12 WTM | אתה | ʾth | אתה | H857 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־אַתָּה מִגְדַּל-עֵדֶר עֹפֶל בַּת-־צִיֹּון עָדֶי/כָ תֵּאתֶה וּ־בָאָה הַ־מֶּמְשָׁלָה הָ־רִאשֹׁנָה מַמְלֶכֶת לְ־בַת-־יְרוּשָׁלִָם
|
| Na 3:18 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
אַתָּה תֹאכַל וְ־לֹא תִשְׂבָּע וְ־יֶשְׁח/ְַכָ בְּ־קִרְבּ/ֶכָ וְ־תַסֵּג וְ־לֹא תַפְלִיט וַ־אְַשֶׁר תְּפַלֵּט ל־ַ־חֶרֶב אֶתֵּן
|
| Na 3:19 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
אַתָּה תִזְרַע וְ־לֹא תִקְצֹור אַתָּה תִדְרֹכְ-־זַיִת וְ־לֹא-־תָסוּכְ שֶׁמֶן וְ־תִירֹושׁ וְ־לֹא תִשְׁתֶּה-־יָּיִן
|
| Na 3:19 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
אַתָּה תִזְרַע וְ־לֹא תִקְצֹור אַתָּה תִדְרֹכְ-־זַיִת וְ־לֹא-־תָסוּכְ שֶׁמֶן וְ־תִירֹושׁ וְ־לֹא תִשְׁתֶּה-־יָּיִן
|
| Sf 2:6 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
הְַ־לֹוא אַתָּה מִ־קֶּדֶם יְהוָה אְֶלֹה/ַי קְדֹשׁ/ִי לֹא נָמוּת יְהוָה לְ־מִשְׁפָּט שַׂמְתּ/ֹו וְ־צוּר לְ־הֹוכִיחַ יְסַדְתּ/ֹו
|
| Sf 3:4 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
כִּי אַתָּה שַׁלֹּותָ גֹּויִם רַבִּים יְשָׁלּוּ/כָ כָּל-־יֶתֶר עַמִּים מִ־דְּמֵי אָדָם וַ־חְַמַס-־אֶרֶץ קִרְיָה וְ־כָל-־יֹשְׁבֵי ב/ָהּ ף
|