Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
13 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nm 1:50 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpi3mp |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־אַתָּה הַפְקֵד אֶת-־הַ־לְוִיִּם עַל-־מִשְׁכַּן הָ־עֵדֻת וְ־עַל כָּל-־כֵּלָי/ו וְ־עַל כָּל-־אְַשֶׁר-־ל/ֹו הֵמָּה יִשְׂאוּ אֶת-־הַ־מִּשְׁכָּן וְ־אֶת-־כָּל-־כֵּלָי/ו וְ־הֵם יְשָׁרְתֻ/הוּ וְ־סָבִיב ל־ַ־מִּשְׁכָּן יַחְַנוּ
|
| Nm 3:31 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpi3mp |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וּ־מִשְׁמַרְתּ/ָם הָ־אָרֹן וְ־הַ־שֻּׁלְחָן וְ־הַ־מְּנֹרָה וְ־הַ־מִּזְבְּחֹת וּ־כְלֵי הַ־קֹּדֶשׁ אְַשֶׁר יְשָׁרְתוּ בּ/ָהֶם וְ־הַ־מָּסָכְ וְ־כֹל עְַבֹדָת/ֹו
|
| Js 1:2 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmsc |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־יְהֹושֻׁעַ בִּנ-־נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה לֵ־אמֹר
|
| 1Sm 2:12 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־יֵּלֶכְ אֶלְקָנָה הָ־רָמָת/ָה עַל-־בֵּית/ֹו וְ־הַ־נַּעַר הָיָה מְשָׁרֵת אֶת-־יְהוָה אֶת-־פְּנֵי עֵלִי הַ־כֹּהֵן
|
| 1Sm 2:19 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וּ־שְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת-־פְּנֵי יְהוָה נַעַר חָגוּר אֵפֹוד בָּד
|
| 1Sm 3:2 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וְ־הַ־נַּעַר שְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת-־יְהוָה לִ־פְנֵי עֵלִי וּ־דְבַר-־יְהוָה הָיָה יָקָר בּ־ַ־יָּמִים הָ־הֵם אֵין חָזֹון נִפְרָץ ס
|
| 1Rs 1:17 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPfsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| Et 2:5 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmpc |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־יֹּאמְרוּ נַעְַרֵי-־הַ־מֶּלֶכְ מְשָׁרְתָי/ו יְבַקְשׁוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ נְעָרֹות בְּתוּלֹות טֹובֹות מַרְאֶה
|
| Dn 1:10 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmpc |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ָי אֵלֶּה בֵּית הַ־מְבַשְּׁלִים אְַשֶׁר יְבַשְּׁלוּ-־שָׁם מְשָׁרְתֵי הַ־בַּיִת אֶת-־זֶבַח הָ־עָם
|
| Am 1:4 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmpc |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
הָכְרַת מִנְחָה וָ־נֶסֶכְ מִ־בֵּית יְהוָה אָבְלוּ הַ־כֹּהְַנִים מְשָׁרְתֵי יְהוָה
|
| Am 1:8 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmpc |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
חִגְרוּ וְ־סִפְדוּ הַ־כֹּהְַנִים הֵילִילוּ מְשָׁרְתֵי מִזְבֵּחַ בֹּאוּ לִינוּ ב־ַ־שַּׂקִּים מְשָׁרְתֵי אְֶלֹה/ָי כִּי נִמְנַע מִ־בֵּית אְֶלֹהֵי/כֶם מִנְחָה וָ־נָסֶכְ
|
| Am 1:8 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmpc |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
חִגְרוּ וְ־סִפְדוּ הַ־כֹּהְַנִים הֵילִילוּ מְשָׁרְתֵי מִזְבֵּחַ בֹּאוּ לִינוּ ב־ַ־שַּׂקִּים מְשָׁרְתֵי אְֶלֹה/ָי כִּי נִמְנַע מִ־בֵּית אְֶלֹהֵי/כֶם מִנְחָה וָ־נָסֶכְ
|
| Am 3:1 WTM | שׁרת | šrt | שׁרת | H8334 | %vpPmpc |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
בֵּין הָ־אוּלָם וְ־ל־ַ־מִּזְבֵּחַ יִבְכּוּ הַ־כֹּהְַנִים מְשָׁרְתֵי יְהוָה וְ־יֹאמְרוּ חוּס/ָה יְהוָה עַל-־עַמּ/ֶכָ וְ־אַל-־תִּתֵּן נַחְַלָת/ְכָ לְ־חֶרְפָּה לִ־מְשָׁל-־בּ/ָם גֹּויִם לָ־מָּה יֹאמְרוּ ב־ָ־עַמִּים אַיֵּה אְֶלֹהֵי/הֶם
|