Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lm 3:61 WTM | שׁרק | šrq | שׁרק | H8319 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
סָפְקוּ עָלַי/ִכְ כַּפַּיִם כָּל-־עֹבְרֵי דֶרֶכְ שָׁרְקוּ וַ־יָּנִעוּ רֹאשׁ/ָם עַל-־בַּת יְרוּשָׁלִָם הְַ־זֹאת הָ־עִיר שֶׁ־יֹּאמְרוּ כְּלִילַת יֹפִי מָשֹׂושׂ לְ־כָל-־הָ־אָרֶץ ס
|
| Lm 3:62 WTM | שׁרק | šrq | שׁרק | H8319 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
פָּצוּ עָלַי/ִכְ פִּי/הֶם כָּל-־אֹויְבַי/ִכְ שָׁרְקוּ וַ־יַּחַרְקוּ-־שֵׁן אָמְרוּ בִּלָּעְנוּ אַכְ זֶה הַ־יֹּום שֶׁ־קִּוִּינֻ/הוּ מָצָאנוּ רָאִינוּ ס
|
| Zc 1:10 WTM | שׁרק | šrq | שׁרק | H8319 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
זֹאת הָ־עִיר הָ־עַלִּיזָה הַ־יֹּושֶׁבֶת לָ־בֶטַח הָ־אֹמְרָה בִּ־לְבָב/ָהּ אְַנִי וְ־אַפְס/ִי עֹוד אֵיכְ הָיְתָה לְ־שַׁמָּה מַרְבֵּץ ל־ַ־חַיָּה כֹּל עֹובֵר עָלֶי/הָ יִשְׁרֹק יָנִיעַ יָד/ֹו ס
|
| Ml 1:3 WTM | שׁרק | šrq | שׁרק | H8319 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֶשְׁרְקָה ל/ָהֶם וַ־אְַקַבְּצ/ֵם כִּי פְדִיתִי/ם וְ־רָבוּ כְּמֹו רָבוּ
|