Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
8 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:33 WTM | שׁפך | špk | שׁפך | H8210 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו הַ־מֶּלֶכְ עְַשֵׂה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר וּ־פְגַע-־בּ/ֹו וּ־קְבַרְתּ/ֹו וַ־הְַסִירֹתָ דְּמֵי חִנָּם אְַשֶׁר שָׁפַכְ יֹואָב מֵ־עָל/ַי וּ־מֵ־עַל בֵּית אָב/ִי
|
| Lm 3:50 WTM | שׁפך | špk | שׁפך | H8210 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
דָּרַכְ קַשְׁתּ/ֹו כְּ־אֹויֵב נִצָּב יְמִינ/ֹו כְּ־צָר וַ־יַּהְַרֹג כֹּל מַחְַמַדֵּי-־עָיִן בְּ־אֹהֶל בַּת-־צִיֹּון שָׁפַכְ כּ־ָ־אֵשׁ חְַמָת/ֹו ס
|
| Lm 3:57 WTM | שׁפך | špk | שׁפך | H8210 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כָּלוּ ב־ַ־דְּמָעֹות עֵינ/ַי חְָמַרְמְרוּ מֵע/ַי נִשְׁפַּכְ ל־ָ־אָרֶץ כְּבֵד/ִי עַל-־שֶׁבֶר בַּת-־עַמּ/ִי בֵּ־עָטֵף עֹולֵל וְ־יֹונֵק בִּ־רְחֹבֹות קִרְיָה ס
|
| Lm 3:65 WTM | שׁפך | špk | שׁפך | H8210 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
קוּמִי רֹנִּי {ב־ַ־לַּיִל} [ב־ַ־לַּיְלָה] לְ־רֹאשׁ אַשְׁמֻרֹות שִׁפְכִי ך־ַ־מַּיִם לִבּ/ֵכְ נֹכַח פְּנֵי אְַדֹנ/ָי שְׂאִי אֵלָי/ו כַּפַּי/ִכְ עַל-־נֶפֶשׁ עֹולָלַי/ִכְ הָ־עְַטוּפִים בְּ־רָעָב בְּ־רֹאשׁ כָּל-־חוּצֹות ס
|
| Ez 1:25 WTM | שׁפך | špk | שׁפך | H8210 | %vti3fp |
Verbo Hithpael Imperfeito Reflexiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Feminino Plural
אֵיכָה יוּעַם זָהָב יִשְׁנֶא הַ־כֶּתֶם הַ־טֹּוב תִּשְׁתַּפֵּכְנָה אַבְנֵי-־קֹדֶשׁ בְּ־רֹאשׁ כָּל-־חוּצֹות ס
|
| Ez 2:7 WTM | שׁפך | špk | שׁפך | H8210 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּלָּה יְהוָה אֶת-־חְַמָת/ֹו שָׁפַכְ חְַרֹון אַפּ/ֹו וַ־יַּצֶּת-־אֵשׁ בְּ־צִיֹּון וַ־תֹּאכַל יְסֹודֹתֶי/הָ ס
|
| Am 3:12 WTM | שׁפך | špk | שׁפך | H8210 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־הָיָה אַחְַרֵי-־כֵן אֶשְׁפֹּוכְ אֶת-־רוּח/ִי עַל-־כָּל-־בָּשָׂר וְ־נִבְּאוּ בְּנֵי/כֶם וּ־בְנֹותֵי/כֶם זִקְנֵי/כֶם חְַלֹמֹות יַחְַלֹמוּ/ן בַּחוּרֵי/כֶם חֶזְיֹנֹות יִרְאוּ
|
| Am 3:13 WTM | שׁפך | špk | שׁפך | H8210 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־גַם עַל-־הָ־עְַבָדִים וְ־עַל-־הַ־שְּׁפָחֹות בּ־ַ־יָּמִים הָ־הֵמָּה אֶשְׁפֹּוכְ אֶת-־רוּח/ִי
|