Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
12 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jz 2:17 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יָּקֶם יְהוָה שֹׁפְטִים וַ־יֹּושִׁיעוּ/ם מִ־יַּד שֹׁסֵי/הֶם
|
| Jz 2:19 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־כִי-־הֵקִים יְהוָה ל/ָהֶם שֹׁפְטִים וְ־הָיָה יְהוָה עִמ-־הַ־שֹּׁפֵט וְ־הֹושִׁיע/ָם מִ־יַּד אֹיְבֵי/הֶם כֹּל יְמֵי הַ־שֹּׁופֵט כִּי-־יִנָּחֵם יְהוָה מִ־נַּאְַקָת/ָם מִ־פְּנֵי לֹחְַצֵי/הֶם וְ־דֹחְַקֵי/הֶם
|
| Rt 1:2 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־יְהִי בִּ־ימֵי שְׁפֹט הַ־שֹּׁפְטִים וַ־יְהִי רָעָב בּ־ָ־אָרֶץ וַ־יֵּלֶכְ אִישׁ מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה לָ־גוּר בִּ־שְׂדֵי מֹואָב הוּא וְ־אִשְׁתּ/ֹו וּ־שְׁנֵי בָנָי/ו
|
| 2Cr 1:14 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
עַתָּה חָכְמָה וּ־מַדָּע תֶּנ-־ל/ִי וְ־אֵצְאָה לִ־פְנֵי הָ־עָמ-־הַ־זֶּה וְ־אָבֹואָה כִּי-־מִי יִשְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־זֶּה הַ־גָּדֹול ס
|
| 2Cr 1:15 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר-־אְֶלֹהִים לִ־שְׁלֹמֹה יַעַן אְַשֶׁר הָיְתָה זֹאת עִמ-־לְבָב/ֶכָ וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ עֹשֶׁר נְכָסִים וְ־כָבֹוד וְ־אֵת נֶפֶשׁ שֹׂנְאֶי/כָ וְ־גַמ-־יָמִים רַבִּים לֹא שָׁאָלְתָּ וַ־תִּשְׁאַל-־ל/ְכָ חָכְמָה וּ־מַדָּע אְַשֶׁר תִּשְׁפֹּוט אֶת-־עַמּ/ִי אְַשֶׁר הִמְלַכְתִּי/כָ עָלָי/ו
|
| Sl 3:1 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־עַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ הִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָרֶץ
|
| Ec 3:3 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
פְּתַח-־פִּי/כָ שְׁפָט-־צֶדֶק וְ־דִין עָנִי וְ־אֶבְיֹון ף
|
| Jr 3:4 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vnPmsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
כִּי ב־ָ־אֵשׁ יְהוָה נִשְׁפָּט וּ־בְ־חַרְבּ/ֹו אֶת-־כָּל-־בָּשָׂר וְ־רַבּוּ חַלְלֵי יְהוָה
|
| Ez 1:17 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
רָאִיתָה יְהוָה עַוָּתָת/ִי שָׁפְט/ָה מִשְׁפָּט/ִי
|
| Na 1:3 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
רָאשֶׁי/הָ בְּ־שֹׁחַד יִשְׁפֹּטוּ וְ־כֹהְַנֶי/הָ בִּ־מְחִיר יֹורוּ וּ־נְבִיאֶי/הָ בְּ־כֶסֶף יִקְסֹמוּ וְ־עַל-־יְהוָה יִשָּׁעֵנוּ לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא יְהוָה בְּ־קִרְבּ/ֵנוּ לֹא-־תָבֹוא עָלֵי/נוּ רָעָה
|
| Na 2:3 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עַתָּה תִּתְגֹּדְדִי בַת-־גְּדוּד מָצֹור שָׂם עָלֵי/נוּ בּ־ַ־שֵּׁבֶט יַכּוּ עַל-־הַ־לְּחִי אֵת שֹׁפֵט יִשְׂרָאֵל ס
|
| Zc 1:13 WTM | שׁפט | špṭ | שׁפט | H8199 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
שָׂרֶי/הָ בְ־קִרְבּ/ָהּ אְַרָיֹות שֹׁאְַגִים שֹׁפְטֶי/הָ זְאֵבֵי עֶרֶב לֹא גָרְמוּ ל־ַ־בֹּקֶר
|