Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
7 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Cr 1:15 WTM | שׂנא | śnʾ | שׂנא | H8130 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר-־אְֶלֹהִים לִ־שְׁלֹמֹה יַעַן אְַשֶׁר הָיְתָה זֹאת עִמ-־לְבָב/ֶכָ וְ־לֹא-־שָׁאַלְתָּ עֹשֶׁר נְכָסִים וְ־כָבֹוד וְ־אֵת נֶפֶשׁ שֹׂנְאֶי/כָ וְ־גַמ-־יָמִים רַבִּים לֹא שָׁאָלְתָּ וַ־תִּשְׁאַל-־ל/ְכָ חָכְמָה וּ־מַדָּע אְַשֶׁר תִּשְׁפֹּוט אֶת-־עַמּ/ִי אְַשֶׁר הִמְלַכְתִּי/כָ עָלָי/ו
|
| Ec 1:2 WTM | שׂנא | śnʾ | שׂנא | H8130 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
חֹולֵק עִמ-־גַּנָּב שֹׂונֵא נַפְשׁ/ֹו אָלָה יִשְׁמַע וְ־לֹא יַגִּיד
|
| Ec 2:10 WTM | שׂנא | śnʾ | שׂנא | H8130 | %vqsfsa |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
תַּחַת שְׂנוּאָה כִּי תִבָּעֵל וְ־שִׁפְחָה כִּי-־תִירַשׁ גְּבִרְתּ/ָהּ ף
|
| Jr 2:30 WTM | שׂנא | śnʾ | שׂנא | H8130 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
שִׁמְעוּ דְּבַר-־יְהוָה הַ־חְַרֵדִים אֶל-־דְּבָר/ֹו אָמְרוּ אְַחֵי/כֶם שֹׂנְאֵי/כֶם מְנַדֵּי/כֶם לְמַעַן שְׁמ/ִי יִכְבַּד יְהוָה וְ־נִרְאֶה בְ־שִׂמְחַת/ְכֶם וְ־הֵם יֵבֹשׁוּ
|
| Ez 1:25 WTM | שׁנא | šnʾ | שׁנא | H8130 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אֵיכָה יוּעַם זָהָב יִשְׁנֶא הַ־כֶּתֶם הַ־טֹּוב תִּשְׁתַּפֵּכְנָה אַבְנֵי-־קֹדֶשׁ בְּ־רֹאשׁ כָּל-־חוּצֹות ס
|
| Ob 1:2 WTM | שׂנא | śnʾ | שׂנא | H8130 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
שָׂנֵאתִי מָאַסְתִּי חַגֵּי/כֶם וְ־לֹא אָרִיחַ בְּ־עַצְּרֹתֵי/כֶם
|
| Ob 1:16 WTM | שׂנא | śnʾ | שׂנא | H8130 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
נִשְׁבַּע אְַדֹנ/ָי יְהוִה בְּ־נַפְשׁ/ֹו נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי צְבָאֹות מְתָאֵב אָנֹכִי אֶת-־גְּאֹון יַעְַקֹב וְ־אַרְמְנֹתָי/ו שָׂנֵאתִי וְ־הִסְגַּרְתִּי עִיר וּ־מְלֹא/ָהּ
|