Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
8 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ed 1:2 WTM | שׁמם | šmm | שׁמם | H8074 | %voc |
Verbo Polel Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
לְ־מַלֹּאות דְּבַר-־יְהוָה בְּ־פִי יִרְמְיָהוּ עַד-־רָצְתָה הָ־אָרֶץ אֶת-־שַׁבְּתֹותֶי/הָ כָּל-־יְמֵי הָשַּׁמּ/ָה שָׁבָתָה לְ־מַלֹּאות שִׁבְעִים שָׁנָה ף
|
| Lm 3:28 WTM | שׁמם | šmm | שׁמם | H8074 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
דַּרְכֵי צִיֹּון אְַבֵלֹות מִ־בְּלִי בָּאֵי מֹועֵד כָּל-־שְׁעָרֶי/הָ שֹׁומֵמִין כֹּהְַנֶי/הָ נֶאְֶנָחִים בְּתוּלֹתֶי/הָ נּוּגֹות וְ־הִיא מַר-־ל/ָהּ ס
|
| Lm 3:37 WTM | שׁמם | šmm | שׁמם | H8074 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
מִ־מָּרֹום שָׁלַח-־אֵשׁ בְּ־עַצְמֹת/ַי וַ־יִּרְדּ/ֶנָּה פָּרַשׂ רֶשֶׁת לְ־רַגְל/ַי הְֶשִׁיב/ַנִי אָחֹור נְתָנ/ַנִי שֹׁמֵמָה כָּל-־הַ־יֹּום דָּוָה ס
|
| Lm 3:40 WTM | שׁמם | šmm | שׁמם | H8074 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עַל-־אֵלֶּה אְַנִי בֹוכִיָּה עֵינ/ִי עֵינ/ִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי-־רָחַק מִמּ/ֶנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשׁ/ִי הָיוּ בָנ/ַי שֹׁומֵמִים כִּי גָבַר אֹויֵב ס
|
| Ez 2:1 WTM | שׁמם | šmm | שׁמם | H8074 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הָ־אֹכְלִים לְ־מַעְַדַנִּים נָשַׁמּוּ בּ־ַ־חוּצֹות הָ־אְֶמֻנִים עְַלֵי תֹולָע חִבְּקוּ אַשְׁפַּתֹּות ס
|
| Am 1:12 WTM | שׁמם | šmm | שׁמם | H8074 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
עָבְשׁוּ פְרֻדֹות תַּחַת מֶגְרְפֹתֵי/הֶם נָשַׁמּוּ אֹצָרֹות נֶהֶרְסוּ מַמְּגֻרֹות כִּי הֹבִישׁ דָּגָן
|
| Na 3:17 WTM | שׁמם | šmm | שׁמם | H8074 | %vha |
Verbo Hiphil Infinitivo Absoluto Causativa Ativa Infinitivo
וְ־גַמ-־אְַנִי הֶחְֶלֵיתִי הַכֹּות/ֶכָ הַשְׁמֵם עַל-־חַטֹּאת/ֶכָ
|
| Zc 1:16 WTM | שׁמם | šmm | שׁמם | H8074 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הִכְרַתִּי גֹויִם נָשַׁמּוּ פִּנֹּות/ָם הֶחְֶרַבְתִּי חוּצֹות/ָם מִ־בְּלִי עֹובֵר נִצְדּוּ עָרֵי/הֶם מִ־בְּלִי-־אִישׁ מֵ־אֵין יֹושֵׁב
|