Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
8 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 2:2 WTM | שׂמח | śmḥ | שׂמח | H8055 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־תִּתְפַּלֵּל חַנָּה וַ־תֹּאמַר עָלַץ לִבּ/ִי בַּ־יהוָה רָמָה קַרְנ/ִי בַּ־יהוָה רָחַב פּ/ִי עַל-־אֹויְב/ַי כִּי שָׂמַחְתִּי בִּ־ישׁוּעָת/ֶכָ
|
| 1Rs 1:47 WTM | שָׂמֵחַ | śāmēḥa | שָׂמֵחַ | H8055 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יִּמְשְׁחוּ אֹת/ֹו צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ בְּ־גִחֹון וַ־יַּעְַלוּ מִ־שָּׁם שְׂמֵחִים וַ־תֵּהֹם הַ־קִּרְיָה הוּא הַ־קֹּול אְַשֶׁר שְׁמַעְתֶּם
|
| Pv 3:1 WTM | שׂמח | śmḥ | שׂמח | H8055 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּ־עֹשָׂי/ו בְּנֵי-־צִיֹּון יָגִילוּ בְ־מַלְכּ/ָם
|
| Ct 3:10 WTM | שׂמח | śmḥ | שׂמח | H8055 | %vpi3ms |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לִ־שְׂחֹוק עֹשִׂים לֶחֶם וְ־יַיִן יְשַׂמַּח חַיִּים וְ־הַ־כֶּסֶף יַעְַנֶה אֶת-־הַ־כֹּל
|
| Jr 2:13 WTM | שׂמח | śmḥ | שׂמח | H8055 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר אְַדֹנ/ָי יְהוִה הִנֵּה עְַבָד/ַי יֹאכֵלוּ וְ־אַתֶּם תִּרְעָבוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׁתּוּ וְ־אַתֶּם תִּצְמָאוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׂמָחוּ וְ־אַתֶּם תֵּבֹשׁוּ
|
| Jr 2:35 WTM | שׂמח | śmḥ | שׂמח | H8055 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שִׂמְחוּ אֶת-־יְרוּשָׁלִַם וְ־גִילוּ ב/ָהּ כָּל-־אֹהְַבֶי/הָ שִׂישׂוּ אִתּ/ָהּ מָשֹׂושׂ כָּל-־הַ־מִּתְאַבְּלִים עָלֶי/הָ
|
| Sf 2:9 WTM | שׂמח | śmḥ | שׂמח | H8055 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כֻּלּ/ֹה בְּ־חַכָּה הֵעְַלָה יְגֹר/ֵהוּ בְ־חֶרְמ/ֹו וְ־יַאַסְפ/ֵהוּ בְּ־מִכְמַרְתּ/ֹו עַל-־כֵּן יִשְׂמַח וְ־יָגִיל
|
| Zc 2:3 WTM | שׂמח | śmḥ | שׂמח | H8055 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
רָנִּי בַּת-־צִיֹּון הָרִיעוּ יִשְׂרָאֵל שִׂמְחִי וְ־עָלְזִי בְּ־כָל-־לֵב בַּת יְרוּשָׁלִָם
|