Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
5 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rt 2:17 WTM | שׁלל | šll | שׁלל | H7997 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וְ־גַם שֹׁל-־תָּשֹׁלּוּ ל/ָהּ מִנ-־הַ־צְּבָתִים וַ־עְַזַבְתֶּם וְ־לִקְּטָה וְ־לֹא תִגְעְַרוּ-־ב/ָהּ
|
| Pv 3:27 WTM | שָׁלָל | šālāl | שָׁלָל | H7997 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
כָּל-־הֹון יָקָר נִמְצָא נְמַלֵּא בָתֵּי/נוּ שָׁלָל
|
| Sf 3:4 WTM | שׁלל | šll | שׁלל | H7997 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
כִּי אַתָּה שַׁלֹּותָ גֹּויִם רַבִּים יְשָׁלּוּ/כָ כָּל-־יֶתֶר עַמִּים מִ־דְּמֵי אָדָם וַ־חְַמַס-־אֶרֶץ קִרְיָה וְ־כָל-־יֹשְׁבֵי ב/ָהּ ף
|
| Sf 3:4 WTM | שׁלל | šll | שׁלל | H7997 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
כִּי אַתָּה שַׁלֹּותָ גֹּויִם רַבִּים יְשָׁלּוּ/כָ כָּל-־יֶתֶר עַמִּים מִ־דְּמֵי אָדָם וַ־חְַמַס-־אֶרֶץ קִרְיָה וְ־כָל-־יֹשְׁבֵי ב/ָהּ ף
|
| Ml 3:17 WTM | שָׁלָל | šālāl | שָׁלָל | H7997 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
הִנֵּה יֹומ-־בָּא לַ־יהוָה וְ־חֻלַּק שְׁלָל/ֵכְ בְּ־קִרְבּ/ֵכְ
|