Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Is 3:1 WTM | שׁכם | škm | שׁכם | H7925 | %vhi1cp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
נַשְׁכִּימָה ל־ַ־כְּרָמִים נִרְאֶה אִם פָּרְחָה הַ־גֶּפֶן פִּתַּח הַ־סְּמָדַר הֵנֵצוּ הָ־רִמֹּונִים שָׁם אֶתֵּן אֶת-־דֹּד/ַי ל/ָכְ
|
| Jl 2:26 WTM | שׁכם | škm | שׁכם | H7925 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
לָ־כֵן יִהְיוּ כַּ־עְַנַנ-־בֹּקֶר וְ־ך־ַ־טַּל מַשְׁכִּים הֹלֵכְ כְּ־מֹץ יְסֹעֵר מִ־גֹּרֶן וּ־כְ־עָשָׁן מֵ־אְַרֻבָּה
|
| Zc 1:17 WTM | שׁכם | škm | שׁכם | H7925 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
אָמַרְתִּי אַכְ-־תִּירְאִי אֹות/ִי תִּקְחִי מוּסָר וְ־לֹא-־יִכָּרֵת מְעֹונ/ָהּ כֹּל אְַשֶׁר-־פָּקַדְתִּי עָלֶי/הָ אָכֵן הִשְׁכִּימוּ הִשְׁחִיתוּ כֹּל עְַלִילֹות/ָם
|
| Zc 1:19 WTM | שְׁכֶם | šəkem | שְׁכֶם | H7925 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
כִּי-־אָז אֶהְפֹּכְ אֶל-־עַמִּים שָׂפָה בְרוּרָה לִ־קְרֹא כֻלּ/ָם בְּ־שֵׁם יְהוָה לְ־עָבְד/ֹו שְׁכֶם אֶחָד
|