Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
5 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ed 2:69 WTM | שׁיר | šyr | שׁיר | H7891 | %vePmpa |
Verbo Perfeito Indicativo
מִ־לְּ־בַד עַבְדֵי/הֶם וְ־אַמְהֹתֵי/הֶם אֵלֶּה שִׁבְעַת אְַלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאֹות שְׁלֹשִׁים וְ־שִׁבְעָה וְ־ל/ָהֶם מְשֹׁרְרִים וּ־מְשֹׁרְרֹות מָאתָיִם
|
| Pv 2:22 WTM | שׁיר | šyr | שׁיר | H7891 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
הַלְלוּ יָהּ שִׁירוּ לַ־יהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּת/ֹו בִּ־קְהַל חְַסִידִים
|
| Pv 2:22 WTM | שִׁיר | šiyr | שִׁיר | H7891 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
הַלְלוּ יָהּ שִׁירוּ לַ־יהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּת/ֹו בִּ־קְהַל חְַסִידִים
|
| Ob 1:4 WTM | שִׁיר | šiyr | שִׁיר | H7891 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
הָסֵר מֵ־עָל/ַי הְַמֹון שִׁרֶי/כָ וְ־זִמְרַת נְבָלֶי/כָ לֹא אֶשְׁמָע
|
| Zc 1:9 WTM | שׁיר | šyr | שׁיר | H7891 | %vei3ms |
Verbo Imperfeito Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־רָבְצוּ בְ־תֹוכ/ָהּ עְַדָרִים כָּל-־חַיְת/ֹו-־גֹוי גַּמ-־קָאַת גַּמ-־קִפֹּד בְּ־כַפְתֹּרֶי/הָ יָלִינוּ קֹול יְשֹׁורֵר בּ־ַ־חַלֹּון חֹרֶב בּ־ַ־סַּף כִּי אַרְזָה עֵרָה
|