Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Is 3:9 WTM | שׁטף | šṭp | שׁטף | H7857 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְ־כַבֹּות אֶת-־הָ־אַהְַבָה וּ־נְהָרֹות לֹא יִשְׁטְפוּ/הָ אִמ-־יִתֵּן אִישׁ אֶת-־כָּל-־הֹון בֵּית/ֹו בּ־ָ־אַהְַבָה בֹּוז יָבוּזוּ ל/ֹו ס
|
| Jr 2:37 WTM | שׁטף | šṭp | שׁטף | H7857 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה הִנ/ְנִי נֹטֶה-־אֵלֶי/הָ כְּ־נָהָר שָׁלֹום וּ־כְ־נַחַל שֹׁוטֵף כְּבֹוד גֹּויִם וִ־ינַקְתֶּם עַל-־צַד תִּנָּשֵׂאוּ וְ־עַל-־בִּרְכַּיִם תְּשָׁעְָשָׁעוּ
|
| Os 2:21 WTM | שׁטף | šṭp | שׁטף | H7857 | %vni3mp |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וּ־זְרֹעֹות הַ־שֶּׁטֶף יִשָּׁטְפוּ מִ־לְּ־פָנָי/ו וְ־יִשָּׁבֵרוּ וְ־גַם נְגִיד בְּרִית
|
| Os 3:2 WTM | שׁטף | šṭp | שׁטף | H7857 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אֹכְלֵי פַת-בָּג/ֹו יִשְׁבְּרוּ/הוּ וְ־חֵיל/ֹו יִשְׁטֹוף וְ־נָפְלוּ חְַלָלִים רַבִּים
|