Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
9 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 2:3 WTM | שׁבת | šbt | שׁבת | H7673 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יְבָרֶכְ אְֶלֹהִים אֶת-־יֹום הַ־שְּׁבִיעִי וַ־יְקַדֵּשׁ אֹת/ֹו כִּי ב/ֹו שָׁבַת מִ־כָּל-־מְלַאכְתּ/ֹו אְַשֶׁר-־בָּרָא אְֶלֹהִים לַ־עְַשֹׂות ף
|
| Lv 2:13 WTM | שׁבת | šbt | שׁבת | H7673 | %vhi2ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־כָל-־קָרְבַּן מִנְחָת/ְכָ בּ־ַ־מֶּלַח תִּמְלָח וְ־לֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־עַל מִנְחָת/ֶכָ עַל כָּל-־קָרְבָּנ/ְכָ תַּקְרִיב מֶלַח ס
|
| Ed 1:2 WTM | שׁבת | šbt | שׁבת | H7673 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
לְ־מַלֹּאות דְּבַר-־יְהוָה בְּ־פִי יִרְמְיָהוּ עַד-־רָצְתָה הָ־אָרֶץ אֶת-־שַׁבְּתֹותֶי/הָ כָּל-־יְמֵי הָשַּׁמּ/ָה שָׁבָתָה לְ־מַלֹּאות שִׁבְעִים שָׁנָה ף
|
| Jr 3:11 WTM | שַׁבָּת | šabāt | שַׁבָּת | H7673 | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
וְ־הָיָה מִ־דֵּי-־חֹדֶשׁ בְּ־חָדְשׁ/ֹו וּ־מִ־דֵּי שַׁבָּת בְּ־שַׁבַּתּ/ֹו יָבֹוא כָל-־בָּשָׂר לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת לְ־פָנ/ַי אָמַר יְהוָה
|
| Ez 1:21 WTM | שֶׁבֶת | šebet | שֶׁבֶת | H7673 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
שִׁבְתּ/ָם וְ־קִימָת/ָם הַבִּיט/ָה אְַנִי מַנְגִּינָת/ָם ס
|
| Ez 3:22 WTM | שׁבת | šbt | שׁבת | H7673 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
זְקֵנִים מִ־שַּׁעַר שָׁבָתוּ בַּחוּרִים מִ־נְּגִינָת/ָם
|
| Ez 3:23 WTM | שׁבת | šbt | שׁבת | H7673 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
שָׁבַת מְשֹׂושׂ לִבּ/ֵנוּ נֶהְפַּכְ לְ־אֵבֶל מְחֹל/ֵנוּ
|
| Ob 1:11 WTM | שֶׁבֶת | šebet | שֶׁבֶת | H7673 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
הַ־מְנַדִּים לְ־יֹום רָע וַ־תַּגִּישׁוּ/ן שֶׁבֶת חָמָס
|
| Mq 1:2 WTM | שֶׁבֶת | šebet | שֶׁבֶת | H7673 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
זְדֹון לִבּ/ְכָ הִשִּׁיא/ֶכָ שֹׁכְנִי בְ־חַגְוֵי-־סֶּלַע מְרֹום שִׁבְתּ/ֹו אֹמֵר בְּ־לִבּ/ֹו מִי יֹורִד/ֵנִי אָרֶץ
|