Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Js 3:17 WTM | רחק | rḥq | רחק | H7368 | %vha |
Verbo Hiphil Infinitivo Absoluto Causativa Ativa Infinitivo
וַ־יַּעַמְדוּ הַ־מַּיִם הַ־יֹּרְדִים מִ־לְ־מַעְל/ָה קָמוּ נֵד-־אֶחָד הַרְחֵק מְאֹד {ב־ָ־אָדָמ} [מֵ־אָדָמ] הָ־עִיר אְַשֶׁר מִ־צַּד צָרְתָן וְ־הַ־יֹּרְדִים עַל יָם הָ־עְַרָבָה יָמ-־הַ־מֶּלַח תַּמּוּ נִכְרָתוּ וְ־הָ־עָם עָבְרוּ נֶגֶד יְרִיחֹו
|
| Ec 1:13 WTM | רחק | rḥq | רחק | H7368 | %vhvms |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
שָׁוְא וּ־דְבַר-־כָּזָב הַרְחֵק מִמּ/ֶנִּי רֵאשׁ וָ־עֹשֶׁר אַל-־תִּתֶּנ-־ל/ִי הַטְרִיפ/ֵנִי לֶחֶם חֻקּ/ִי
|
| Am 3:4 WTM | רחק | rḥq | רחק | H7368 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־אֶת-־הַ־צְּפֹונִי אַרְחִיק מֵ־עְַלֵי/כֶם וְ־הִדַּחְתִּי/ו אֶל-־אֶרֶץ צִיָּה וּ־שְׁמָמָה אֶת-־פָּנָי/ו אֶל-־הַ־יָּם הַ־קַּדְמֹנִי וְ־סֹפ/ֹו אֶל-־הַ־יָּם הָ־אַחְַרֹון וְ־עָלָה בָאְשׁ/ֹו וְ־תַעַל צַחְַנָת/ֹו כִּי הִגְדִּיל לַ־עְַשֹׂות
|
| Hc 1:12 WTM | רחק | rḥq | רחק | H7368 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יֹום לִ־בְנֹות גְּדֵרָי/ִכְ יֹום הַ־הוּא יִרְחַק-־חֹק
|