Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
7 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 2:31 WTM | קלל | qll | קלל | H7043 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 2Sm 1:25 WTM | קלל | qll | קלל | H7043 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן הַ־נֶּאְֶהָבִים וְ־הַ־נְּעִימִם בְּ־חַיֵּי/הֶם וּ־בְ־מֹות/ָם לֹא נִפְרָדוּ מִ־נְּשָׁרִים קַלּוּ מֵ־אְַרָיֹות גָּבֵרוּ
|
| 1Rs 2:10 WTM | קלל | qll | קלל | H7043 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הִנֵּה עִמּ/ְכָ שִׁמְעִי בֶנ-־גֵּרָא בֶנ-־הַ־יְמִינִי מִ־בַּחֻרִים וְ־הוּא קִלְל/ַנִי קְלָלָה נִמְרֶצֶת בְּ־יֹום לֶכְתּ/ִי מַחְַנָיִם וְ־הוּא-־יָרַד לִ־קְרָאת/ִי הַ־יַּרְדֵּן וָ־אֶשָּׁבַע ל/ֹו בַ־יהוָה לֵ־אמֹר אִמ-־אְַמִית/ְכָ בּ־ֶ־חָרֶב
|
| Ec 1:16 WTM | קלל | qll | קלל | H7043 | %vpi3ms |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
דֹּור אָבִי/ו יְקַלֵּל וְ־אֶת-־אִמּ/ֹו לֹא יְבָרֵכְ
|
| Ct 3:1 WTM | קלל | qll | קלל | H7043 | %vdp3ms |
Verbo Perfeito Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אִמ-־קֵהָה הַ־בַּרְזֶל וְ־הוּא לֹא-־פָנִים קִלְקַל וַ־חְַיָלִים יְגַבֵּר וְ־יִתְרֹון {הַכְשֵׁיר} [הַכְשֵׁר] חָכְמָה
|
| Jr 2:20 WTM | קלל | qll | קלל | H7043 | %vui3ms |
Verbo Imperfeito Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לֹא-־יִהְיֶה מִ־שָּׁם עֹוד עוּל יָמִים וְ־זָקֵן אְַשֶׁר לֹא-־יְמַלֵּא אֶת-־יָמָי/ו כִּי הַ־נַּעַר בֶּנ-־מֵאָה שָׁנָה יָמוּת וְ־הַ־חֹוטֶא בֶּנ-־מֵאָה שָׁנָה יְקֻלָּל
|
| Hc 2:18 WTM | קלל | qll | קלל | H7043 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־צִוָּה עָלֶי/כָ יְהוָה לֹא-־יִזָּרַע מִ־שִּׁמ/ְכָ עֹוד מִ־בֵּית אְֶלֹהֶי/כָ אַכְרִית פֶּסֶל וּ־מַסֵּכָה אָשִׂים קִבְר/ֶכָ כִּי קַלֹּותָ ף
|