Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
12 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jó 3:6 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יֹאבַד יֹום אִוָּלֶד בּ/ֹו וְ־הַ־לַּיְלָה אָמַר הֹרָה גָבֶר
|
| Sl 2:3 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
כִּי-־יֹודֵעַ יְהוָה דֶּרֶכְ צַדִּיקִים וְ־דֶרֶכְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד
|
| Pv 1:14 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
תֵּצֵא רוּח/ֹו יָשֻׁב לְ־אַדְמָת/ֹו בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָי/ו
|
| Ct 1:13 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
גַּם אַהְַבָת/ָם גַּמ-־שִׂנְאָת/ָם גַּמ-־קִנְאָת/ָם כְּבָר אָבָדָה וְ־חֵלֶק אֵינ-־ל/ָהֶם עֹוד לְ־עֹולָם בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־נַעְַשָׂה תַּחַת הַ־שָּׁמֶשׁ
|
| Ct 2:8 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vpi3ms |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
טֹובָה חָכְמָה מִ־כְּלֵי קְרָב וְ־חֹוטֶא אֶחָד יְאַבֵּד טֹובָה הַרְבֵּה
|
| Lm 3:55 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
טָבְעוּ ב־ָ־אָרֶץ שְׁעָרֶי/הָ אִבַּד וְ־שִׁבַּר בְּרִיחֶי/הָ מַלְכּ/ָהּ וְ־שָׂרֶי/הָ ב־ַ־גֹּויִם אֵין תֹּורָה גַּמ-־נְבִיאֶי/הָ לֹא-־מָצְאוּ חָזֹון מֵ־יְהוָה ס
|
| Am 1:6 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
הֹבִישׁוּ אִכָּרִים הֵילִילוּ כֹּרְמִים עַל-־חִטָּה וְ־עַל-־שְׂעֹרָה כִּי אָבַד קְצִיר שָׂדֶה
|
| Mq 1:11 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־אַל-־תֵּרֶא בְ־יֹומ-־אָחִי/כָ בְּ־יֹום נָכְר/ֹו וְ־אַל-־תִּשְׂמַח לִ־בְנֵי-־יְהוּדָה בְּ־יֹום אָבְד/ָם וְ־אַל-־תַּגְדֵּל פִּי/כָ בְּ־יֹום צָרָה
|
| Mq 2:10 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
וַ־יִּקְרַב אֵלָי/ו רַב הַ־חֹבֵל וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו מַה-־לּ/ְכָ נִרְדָּם קוּם קְרָא אֶל-־אְֶלֹהֶי/כָ אוּלַי יִתְעַשֵּׁת הָ־אְֶלֹהִים ל/ָנוּ וְ־לֹא נֹאבֵד
|
| Mq 3:5 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
וַ־יִּקְרְאוּ אֶל-־יְהוָה וַ־יֹּאמְרוּ אָנָּה יְהוָה אַל-־נָא נֹאבְדָה בְּ־נֶפֶשׁ הָ־אִישׁ הַ־זֶּה וְ־אַל-־תִּתֵּן עָלֵי/נוּ דָּם נָקִיא כִּי-־אַתָּה יְהוָה כַּ־אְַשֶׁר חָפַצְתָּ עָשִׂיתָ
|
| Na 1:13 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
עַתָּה לָ־מָּה תָרִיעִי רֵעַ הְַ־מֶלֶכְ אֵינ-־בּ/ָכְ אִמ-־יֹועְַצ/ֵכְ אָבָד כִּי-־הֶחְֶזִיק/ֵכְ חִיל כּ־ַ־יֹּולֵדָה
|
| Hc 1:3 WTM | אבד | ʾbd | אבד | H6 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אָבַד חָסִיד מִנ-־הָ־אָרֶץ וְ־יָשָׁר בּ־ָ־אָדָם אָיִן כֻּלּ/ָם לְ־דָמִים יֶאְֶרֹבוּ אִישׁ אֶת-־אָחִי/הוּ יָצוּדוּ חֵרֶם
|