Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jó 3:13 WTM | עָמָל | ʿāmāl | עָמָל | H5998 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
כִּי לֹא סָגַר דַּלְתֵי בִטְנ/ִי וַ־יַּסְתֵּר עָמָל מֵ־עֵינ/ָי
|
| Ct 1:7 WTM | עמל | ʿml | עמל | H5998 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־רָאִיתִי אֶת-־כָּל-־מַעְַשֵׂה הָ־אְֶלֹהִים כִּי לֹא יוּכַל הָ־אָדָם לִ־מְצֹוא אֶת-־הַ־מַּעְַשֶׂה אְַשֶׁר נַעְַשָׂה תַחַת-־הַ־שֶּׁמֶשׁ בְּ־שֶׁ־ל אְַשֶׁר יַעְַמֹל הָ־אָדָם לְ־בַקֵּשׁ וְ־לֹא יִמְצָא וְ־גַם אִמ-־יֹאמַר הֶ־חָכָם לָ־דַעַת לֹא יוּכַל לִ־מְצֹא
|
| Ct 1:16 WTM | עָמֵל | ʿāmēl | עָמֵל | H5998 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
רְאֵה חַיִּים עִמ-־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־אָהַבְתָּ כָּל-־יְמֵי חַיֵּי הֶבְל/ֶכָ אְַשֶׁר נָתַנ-־ל/ְכָ תַּחַת הַ־שֶּׁמֶשׁ כֹּל יְמֵי הֶבְל/ֶכָ כִּי הוּא חֶלְק/ְכָ בּ־ַ־חַיִּים וּ־בַ־עְַמָל/ְכָ אְַשֶׁר-־אַתָּה עָמֵל תַּחַת הַ־שָּׁמֶשׁ
|
| Ct 3:6 WTM | עָמָל | ʿāmāl | עָמָל | H5998 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
עְַמַל הַ־כְּסִילִים תְּיַגְּע/ֶנּוּ אְַשֶׁר לֹא-־יָדַע לָ־לֶכֶת אֶל-־עִיר
|