Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
7 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 2:24 WTM | עזב | ʿzb | עזב | H5800 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
עַל-־כֵּן יַעְַזָב-־אִישׁ אֶת-־אָבִי/ו וְ־אֶת-־אִמּ/ֹו וְ־דָבַק בְּ־אִשְׁתּ/ֹו וְ־הָיוּ לְ־בָשָׂר אֶחָד
|
| Êx 2:20 WTM | עזב | ʿzb | עזב | H5800 | %vqp2fp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Plural
וַ־יֹּאמֶר אֶל-־בְּנֹתָי/ו וְ־אַיּ/ֹו לָ־מָּה זֶּה עְַזַבְתֶּן אֶת-־הָ־אִישׁ קִרְאֶן ל/ֹו וְ־יֹאכַל לָחֶם
|
| Js 1:6 WTM | עזב | ʿzb | עזב | H5800 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
לֹא-־יִתְיַצֵּב אִישׁ לְ־פָנֶי/כָ כֹּל יְמֵי חַיֶּי/כָ כַּ־אְַשֶׁר הָיִיתִי עִמ-־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמּ/ָכְ לֹא אַרְפּ/ְכָ וְ־לֹא אֶעֶזְב/ֶכָּ
|
| Is 3:20 WTM | עזב | ʿzb | עזב | H5800 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הֹוי גֹּוי חֹטֵא עַם כֶּבֶד עָוֹן זֶרַע מְרֵעִים בָּנִים מַשְׁחִיתִים עָזְבוּ אֶת-־יְהוָה נִאְַצוּ אֶת-־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל נָזֹרוּ אָחֹור
|
| Jr 2:11 WTM | עזב | ʿzb | עזב | H5800 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־אַתֶּם עֹזְבֵי יְהוָה הַ־שְּׁכֵחִים אֶת-־הַר קָדְשׁ/ִי הַ־עֹרְכִים ל־ַ־גַּד שֻׁלְחָן וְ־הַ־מְמַלְאִים ל־ַ־מְנִי מִמְסָכְ
|
| Ag 2:22 WTM | עזב | ʿzb | עזב | H5800 | %vqsfsa |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
כִּי עַזָּה עְַזוּבָה תִהְיֶה וְ־אַשְׁקְלֹון לִ־שְׁמָמָה אַשְׁדֹּוד בּ־ַ־צָּהְָרַיִם יְגָרְשׁוּ/הָ וְ־עֶקְרֹון תֵּעָקֵר ס
|
| Ml 2:10 WTM | עזב | ʿzb | עזב | H5800 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
הֹוי רֹעִי הָ־אְֶלִיל עֹזְבִי הַ־צֹּאן חֶרֶב עַל-־זְרֹוע/ֹו וְ־עַל-־עֵין יְמִינ/ֹו זְרֹע/ֹו יָבֹושׁ תִּיבָשׁ וְ־עֵין יְמִינ/ֹו כָּהֹה תִכְהֶה ס
|