Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
6 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:45 WTM | אְַבָל | ʾəabāl | אְַבָל | H56 | %Pd |
Pronome
וַ־יַּעַן יֹונָתָן וַ־יֹּאמֶר לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אְַבָל אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ-־דָּוִד הִמְלִיכְ אֶת-־שְׁלֹמֹה
|
| 2Cr 1:8 WTM | אְַבָל | ʾəabāl | אְַבָל | H56 | %Pd |
Pronome
אְַבָל אְַרֹון הָ־אְֶלֹהִים הֶעְֶלָה דָוִיד מִ־קִּרְיַת~יְעָרִים בּ־ַ־הֵכִין ל/ֹו דָּוִיד כִּי נָטָה-־ל/ֹו אֹהֶל בִּ־ירוּשָׁלִָם
|
| Lm 3:28 WTM | אָבֵל | ʾābēl | אָבֵל | H56 | %afpa |
Adjetivo Feminino Plural Absoluto
דַּרְכֵי צִיֹּון אְַבֵלֹות מִ־בְּלִי בָּאֵי מֹועֵד כָּל-־שְׁעָרֶי/הָ שֹׁומֵמִין כֹּהְַנֶי/הָ נֶאְֶנָחִים בְּתוּלֹתֶי/הָ נּוּגֹות וְ־הִיא מַר-־ל/ָהּ ס
|
| Os 1:10 WTM | אְַבָל | ʾəabāl | אְַבָל | H56 | %Pd |
Pronome
אְַבָל אַגִּיד ל/ְכָ אֶת-־הָ־רָשׁוּם בִּ־כְתָב אְֶמֶת וְ־אֵין אֶחָד מִתְחַזֵּק עִמּ/ִי עַל-־אֵלֶּה כִּי אִמ-־מִיכָאֵל שַׂר/ְכֶם ף
|
| Am 1:4 WTM | אבל | ʾbl | אבל | H56 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הָכְרַת מִנְחָה וָ־נֶסֶכְ מִ־בֵּית יְהוָה אָבְלוּ הַ־כֹּהְַנִים מְשָׁרְתֵי יְהוָה
|
| Am 1:5 WTM | אבל | ʾbl | אבל | H56 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
שֻׁדַּד שָׂדֶה אָבְלָה אְַדָמָה כִּי שֻׁדַּד דָּגָן הֹובִישׁ תִּירֹושׁ אֻמְלַל יִצְהָר
|