Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
3 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sl 3:3 WTM | נשׁק | nšq | נשׁק | H5400 | %vpvmp |
Verbo Piel Imperativo Ativa Intensiva Imperativo
נַשְּׁקוּ-־בַר פֶּנ-־יֶאְֶנַף וְ־תֹאבְדוּ דֶרֶכְ כִּי-־יִבְעַר כִּ־מְעַט אַפּ/ֹו אַשְׁרֵי כָּל-־חֹוסֵי ב/ֹו
|
| Is 3:3 WTM | נשׁק | nšq | נשׁק | H5400 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
מִי יִתֶּנ/ְכָ כְּ־אָח ל/ִי יֹונֵק שְׁדֵי אִמּ/ִי אֶמְצָא/ְַכָ ב־ַ־חוּץ אֶשָׁק/ְכָ גַּם לֹא-־יָבוּזוּ ל/ִי
|
| Jl 2:25 WTM | נשׁק | nšq | נשׁק | H5400 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־עַתָּה יֹוסִפוּ לַ־חְַטֹא וַ־יַּעְשׂוּ ל/ָהֶם מַסֵּכָה מִ־כַּסְפּ/ָם כִּ־תְבוּנ/ָם עְַצַבִּים מַעְַשֵׂה חָרָשִׁים כֻּלּ/ֹה ל/ָהֶם הֵם אֹמְרִים זֹבְחֵי אָדָם עְַגָלִים יִשָּׁקוּ/ן
|