Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Êx 2:19 WTM | נצל | nṣl | נצל | H5337 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמַרְנָ אִישׁ מִצְרִי הִצִּיל/ָנוּ מִ־יַּד הָ־רֹעִים וְ־גַמ-־דָּלֹה דָלָה ל/ָנוּ וַ־יַּשְׁקְ אֶת-־הַ־צֹּאן
|
| Na 1:14 WTM | נצל | nṣl | נצל | H5337 | %vni2fs |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
חוּלִי וָ־גֹחִי בַּת-־צִיֹּון כּ־ַ־יֹּולֵדָה כִּי-־עַתָּה תֵצְאִי מִ־קִּרְיָה וְ־שָׁכַנְתְּ בּ־ַ־שָּׂדֶה וּ־בָאת עַד-־בָּבֶל שָׁם תִּנָּצֵלִי שָׁם יִגְאָל/ֵכְ יְהוָה מִ־כַּף אֹיְבָי/ִכְ
|
| Na 2:10 WTM | נצל | nṣl | נצל | H5337 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
וְ־הָיָה שְׁאֵרִית יַעְַקֹב בּ־ַ־גֹּויִם בְּ־קֶרֶב עַמִּים רַבִּים כְּ־אַרְיֵה בְּ־בַהְַמֹות יַעַר כִּ־כְפִיר בְּ־עֶדְרֵי צֹאן אְַשֶׁר אִם עָבַר וְ־רָמַס וְ־טָרַף וְ־אֵין מַצִּיל
|
| Ml 1:13 WTM | נצל | nṣl | נצל | H5337 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
כִּי לֹא אֶחְמֹול עֹוד עַל-־יֹשְׁבֵי הָ־אָרֶץ נְאֻמ-־יְהוָה וְ־הִנֵּה אָנֹכִי מַמְצִיא אֶת-־הָ־אָדָם אִישׁ בְּ־יַד-־רֵע/ֵהוּ וּ־בְ־יַד מַלְכּ/ֹו וְ־כִתְּתוּ אֶת-־הָ־אָרֶץ וְ־לֹא אַצִּיל מִ־יָּד/ָם
|