Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
12 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rt 1:3 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שֵׁם הָ־אִישׁ אְֶלִימֶלֶכְ וְ־שֵׁם אִשְׁתּ/ֹו נָעְָמִי וְ־שֵׁם שְׁנֵי-־בָנָי/ו מַחְלֹון וְ־כִלְיֹון אֶפְרָתִים מִ־בֵּית~לֶחֶם יְהוּדָה וַ־יָּבֹאוּ שְׂדֵי-־מֹואָב וַ־יִּהְיוּ-־שָׁם
|
| Rt 1:4 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּמָת אְֶלִימֶלֶכְ אִישׁ נָעְָמִי וַ־תִּשָּׁאֵר הִיא וּ־שְׁנֵי בָנֶי/הָ
|
| Rt 1:9 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי לִ־שְׁתֵּי כַלֹּתֶי/הָ לֵכְנָה שֹּׁבְנָה אִשָּׁה לְ־בֵית אִמּ/ָהּ {יַעְַשֶׂה} [יַעַשׂ] יְהוָה עִמּ/ָכֶם חֶסֶד כַּ־אְַשֶׁר עְַשִׂיתֶם עִמ-־הַ־מֵּתִים וְ־עִמָּד/ִי
|
| Rt 1:12 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי שֹׁבְנָה בְנֹת/ַי לָ־מָּה תֵלַכְנָה עִמּ/ִי הַ־עֹוד-־ל/ִי בָנִים בְּ־מֵע/ַי וְ־הָיוּ ל/ָכֶם לַ־אְַנָשִׁים
|
| Rt 1:20 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תֵּלַכְנָה שְׁתֵּי/הֶם עַד-־בֹּא/ָנָה בֵּית~לָחֶם וַ־יְהִי כְּ־בֹא/ָנָה בֵּית~לֶחֶם וַ־תֵּהֹם כָּל-־הָ־עִיר עְַלֵי/הֶן וַ־תֹּאמַרְנָה הְַ־זֹאת נָעְָמִי
|
| Rt 1:21 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תֹּאמֶר אְַלֵי/הֶן אַל-־תִּקְרֶאנָה ל/ִי נָעְָמִי קְרֶאנָ ל/ִי מָרָא כִּי-־הֵמַר שַׁדַּי ל/ִי מְאֹד
|
| Rt 1:22 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
אְַנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְ־רֵיקָם הְֶשִׁיב/ַנִי יְהוָה לָ־מָּה תִקְרֶאנָה ל/ִי נָעְָמִי וַ־יהוָה עָנָה ב/ִי וְ־שַׁדַּי הֵרַע ל/ִי
|
| Rt 2:1 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תָּשָׁב נָעְָמִי וְ־רוּת הַ־מֹּואְַבִיָּה כַלָּת/ָהּ עִמּ/ָהּ הַ־שָּׁבָה מִ־שְּׂדֵי מֹואָב וְ־הֵמָּה בָּאוּ בֵּית~לֶחֶם בִּ־תְחִלַּת קְצִיר שְׂעֹרִים
|
| Rt 2:21 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי לְ־כַלָּת/ָהּ בָּרוּכְ הוּא לַ־יהוָה אְַשֶׁר לֹא-־עָזַב חַסְדּ/ֹו אֶת-־הַ־חַיִּים וְ־אֶת-־הַ־מֵּתִים וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ נָעְָמִי קָרֹוב ל/ָנוּ הָ־אִישׁ מִ־גֹּאְַל/ֵנוּ הוּא
|
| Rt 2:21 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי לְ־כַלָּת/ָהּ בָּרוּכְ הוּא לַ־יהוָה אְַשֶׁר לֹא-־עָזַב חַסְדּ/ֹו אֶת-־הַ־חַיִּים וְ־אֶת-־הַ־מֵּתִים וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ נָעְָמִי קָרֹוב ל/ָנוּ הָ־אִישׁ מִ־גֹּאְַל/ֵנוּ הוּא
|
| Rt 2:23 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי אֶל-־רוּת כַּלָּת/ָהּ טֹוב בִּתּ/ִי כִּי תֵצְאִי עִמ-־נַעְַרֹותָי/ו וְ־לֹא יִפְגְּעוּ-־ב/ָכְ בְּ־שָׂדֶה אַחֵר
|
| Rt 3:2 WTM | נָעְָמִי | nāʿəāmiy | נָעְָמִי | H5280 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ נָעְָמִי חְַמֹות/ָהּ בִּתּ/ִי הְַ־לֹא אְַבַקֶּשׁ-־ל/ָכְ מָנֹוחַ אְַשֶׁר יִיטַב-־ל/ָכְ
|