Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
7 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rt 2:20 WTM | נכר | nkr | נכר | H5234 | %vhPmsc |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ חְַמֹות/ָהּ אֵיפֹה לִקַּטְתְּ הַ־יֹּום וְ־אָנָה עָשִׂית יְהִי מַכִּיר/ֵכְ בָּרוּכְ וַ־תַּגֵּד לַ־חְַמֹות/ָהּ אֵת אְַשֶׁר-־עָשְׂתָה עִמּ/ֹו וַ־תֹּאמֶר שֵׁם הָ־אִישׁ אְַשֶׁר עָשִׂיתִי עִמּ/ֹו הַ־יֹּום בֹּעַז
|
| Rt 3:15 WTM | נכר | nkr | נכר | H5234 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תִּשְׁכַּב {מַרְגְּלֹת/ָו} [מַרְגְּלֹותָי/ֹו] עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־תָּקָם {בִּ־טְרֹומ} [בְּ־טֶרֶמ] יַכִּיר אִישׁ אֶת-־רֵע/ֵהוּ וַ־יֹּאמֶר אַל-־יִוָּדַע כִּי-־בָאָה הָ־אִשָּׁה הַ־גֹּרֶן
|
| 2Sm 3:38 WTM | נכר | nkr | נכר | H5234 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־כָל-־הָ־עָם הִכִּירוּ וַ־יִּיטַב בְּ־עֵינֵי/הֶם כְּ־כֹל אְַשֶׁר עָשָׂה הַ־מֶּלֶכְ בְּ־עֵינֵי כָל-־הָ־עָם טֹוב
|
| Jó 3:2 WTM | נכר | nkr | נכר | H5234 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יִּשְׂאוּ אֶת-־עֵינֵי/הֶם מֵ־רָחֹוק וְ־לֹא הִכִּירֻ/הוּ וַ־יִּשְׂאוּ קֹול/ָם וַ־יִּבְכּוּ וַ־יִּקְרְעוּ אִישׁ מְעִל/ֹו וַ־יִּזְרְקוּ עָפָר עַל-־רָאשֵׁי/הֶם הַ־שָּׁמָיְמ/ָה
|
| Jr 1:5 WTM | נכר | nkr | נכר | H5234 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי-־אַתָּה אָבִי/נוּ כִּי אַבְרָהָם לֹא יְדָע/ָנוּ וְ־יִשְׂרָאֵל לֹא יַכִּיר/ָנוּ אַתָּה יְהוָה אָבִי/נוּ גֹּאְַל/ֵנוּ מֵ־עֹולָם שְׁמ/ֶכָ
|
| Ez 2:4 WTM | נכר | nkr | נכר | H5234 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
חָשַׁכְ מִ־שְּׁחֹור תָּאְָר/ָם לֹא נִכְּרוּ בּ־ַ־חוּצֹות צָפַד עֹור/ָם עַל-־עַצְמ/ָם יָבֵשׁ הָיָה ך־ָ־עֵץ ס
|
| Mq 1:11 WTM | נֵכֶר | nēker | נֵכֶר | H5234 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־אַל-־תֵּרֶא בְ־יֹומ-־אָחִי/כָ בְּ־יֹום נָכְר/ֹו וְ־אַל-־תִּשְׂמַח לִ־בְנֵי-־יְהוּדָה בְּ־יֹום אָבְד/ָם וְ־אַל-־תַּגְדֵּל פִּי/כָ בְּ־יֹום צָרָה
|