Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
12 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rt 2:14 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vpp2ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר אֶמְצָא-־חֵן בְּ־עֵינֶי/כָ אְַדֹנ/ִי כִּי נִחַמְתָּ/נִי וְ־כִי דִבַּרְתָּ עַל-־לֵב שִׁפְחָת/ֶכָ וְ־אָנֹכִי לֹא אֶהְיֶה כְּ־אַחַת שִׁפְחֹתֶי/כָ
|
| Jr 3:1 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vpi3fs |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
כְּ־אִישׁ אְַשֶׁר אִמּ/ֹו תְּנַחְַמ/ֶנּוּ כֵּן אָנֹכִי אְַנַחֶמ/ְכֶם וּ־בִ־ירוּשָׁלִַם תְּנֻחָמוּ
|
| Jr 3:1 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vpi1cs |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
כְּ־אִישׁ אְַשֶׁר אִמּ/ֹו תְּנַחְַמ/ֶנּוּ כֵּן אָנֹכִי אְַנַחֶמ/ְכֶם וּ־בִ־ירוּשָׁלִַם תְּנֻחָמוּ
|
| Jr 3:1 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vui2mp |
Verbo Imperfeito Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
כְּ־אִישׁ אְַשֶׁר אִמּ/ֹו תְּנַחְַמ/ֶנּוּ כֵּן אָנֹכִי אְַנַחֶמ/ְכֶם וּ־בִ־ירוּשָׁלִַם תְּנֻחָמוּ
|
| Lm 3:26 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
בָּכֹו תִבְכֶּה בּ־ַ־לַּיְלָה וְ־דִמְעָת/ָהּ עַל לֶחְֶי/ָהּ אֵינ-־ל/ָהּ מְנַחֵם מִ־כָּל-־אֹהְַבֶי/הָ כָּל-־רֵעֶי/הָ בָּגְדוּ ב/ָהּ הָיוּ ל/ָהּ לְ־אֹיְבִים ס
|
| Lm 3:33 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
טֻמְאָת/ָהּ בְּ־שׁוּלֶי/הָ לֹא זָכְרָה אַחְַרִית/ָהּ וַ־תֵּרֶד פְּלָאִים אֵין מְנַחֵם ל/ָהּ רְאֵה יְהוָה אֶת-־עָנְי/ִי כִּי הִגְדִּיל אֹויֵב ס
|
| Lm 3:40 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
עַל-־אֵלֶּה אְַנִי בֹוכִיָּה עֵינ/ִי עֵינ/ִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי-־רָחַק מִמּ/ֶנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשׁ/ִי הָיוּ בָנ/ַי שֹׁומֵמִים כִּי גָבַר אֹויֵב ס
|
| Lm 3:41 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
פֵּרְשָׂה צִיֹּון בְּ־יָדֶי/הָ אֵין מְנַחֵם ל/ָהּ צִוָּה יְהוָה לְ־יַעְַקֹב סְבִיבָי/ו צָרָי/ו הָיְתָה יְרוּשָׁלִַם לְ־נִדָּה בֵּינֵי/הֶם ס
|
| Lm 3:45 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
שָׁמְעוּ כִּי נֶאְֶנָחָה אָנִי אֵין מְנַחֵם ל/ִי כָּל-־אֹיְב/ַי שָׁמְעוּ רָעָת/ִי שָׂשׂוּ כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ הֵבֵאתָ יֹומ-־קָרָאתָ וְ־יִהְיוּ כָמֹו/נִי ס
|
| Jn 1:4 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
נִחַם יְהוָה עַל-־זֹאת לֹא תִהְיֶה אָמַר יְהוָה
|
| Jn 1:7 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
נִחַם יְהוָה עַל-־זֹאת גַּמ-־הִיא לֹא תִהְיֶה אָמַר אְַדֹנ/ָי יְהוִה ס
|
| Hc 3:19 WTM | נחם | nḥm | נחם | H5162 | %vpPmpa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וְ־הָיָה כָל-־רֹאַי/ִכְ יִדֹּוד מִמּ/ֵכְ וְ־אָמַר שָׁדְּדָה נִינְוֵה מִי יָנוּד ל/ָהּ מֵ־אַיִן אְַבַקֵּשׁ מְנַחְַמִים ל/ָכְ
|