Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
22 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 3:11 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר מִי הִגִּיד ל/ְכָ כִּי עֵירֹם אָתָּה הְַ־מִנ-־הָ־עֵץ אְַשֶׁר צִוִּיתִי/כָ לְ־בִלְתִּי אְַכָל-־מִמּ/ֶנּוּ אָכָלְתָּ
|
| Js 2:15 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhi2mp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ָהּ הָ־אְַנָשִׁים נַפְשׁ/ֵנוּ תַחְתֵּי/כֶם לָ־מוּת אִם לֹא תַגִּידוּ אֶת-־דְּבָר/ֵנוּ זֶה וְ־הָיָה בְּ־תֵת-־יְהוָה ל/ָנוּ אֶת-־הָ־אָרֶץ וְ־עָשִׂינוּ עִמּ/ָכְ חֶסֶד וֶ־אְֶמֶת
|
| Js 3:17 WTM | נֶגֶד | neged | נֶגֶד | H5046 | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעַמְדוּ הַ־מַּיִם הַ־יֹּרְדִים מִ־לְ־מַעְל/ָה קָמוּ נֵד-־אֶחָד הַרְחֵק מְאֹד {ב־ָ־אָדָמ} [מֵ־אָדָמ] הָ־עִיר אְַשֶׁר מִ־צַּד צָרְתָן וְ־הַ־יֹּרְדִים עַל יָם הָ־עְַרָבָה יָמ-־הַ־מֶּלַח תַּמּוּ נִכְרָתוּ וְ־הָ־עָם עָבְרוּ נֶגֶד יְרִיחֹו
|
| Rt 2:12 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %voa |
Verbo Polel Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־יַּעַן בֹּעַז וַ־יֹּאמֶר ל/ָהּ הֻגֵּד הֻגַּד ל/ִי כֹּל אְַשֶׁר-־עָשִׂית אֶת-־חְַמֹות/ֵכְ אַחְַרֵי מֹות אִישׁ/ֵכְ וַ־תַּעַזְבִי אָּבִי/כְ וְ־אִמּ/ֵכְ וְ־אֶרֶץ מֹולַדְתּ/ֵכְ וַ־תֵּלְכִי אֶל-־עַם אְַשֶׁר לֹא-־יָדַעַתְּ תְּמֹול שִׁלְשֹׁום
|
| Rt 2:12 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vop3ms |
Verbo Polel Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּעַן בֹּעַז וַ־יֹּאמֶר ל/ָהּ הֻגֵּד הֻגַּד ל/ִי כֹּל אְַשֶׁר-־עָשִׂית אֶת-־חְַמֹות/ֵכְ אַחְַרֵי מֹות אִישׁ/ֵכְ וַ־תַּעַזְבִי אָּבִי/כְ וְ־אִמּ/ֵכְ וְ־אֶרֶץ מֹולַדְתּ/ֵכְ וַ־תֵּלְכִי אֶל-־עַם אְַשֶׁר לֹא-־יָדַעַתְּ תְּמֹול שִׁלְשֹׁום
|
| Rt 3:5 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וִ־יהִי בְ־שָׁכְב/ֹו וְ־יָדַעַתְּ אֶת-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר יִשְׁכַּב-־שָׁם וּ־בָאת וְ־גִלִּית מַרְגְּלֹתָי/ו {וְ־שָׁכָבְתִּי} [וְ־שָׁכָבְתְּ] וְ־הוּא יַגִּיד ל/ָכְ אֵת אְַשֶׁר תַּעַשִׂי/ן
|
| 2Sm 1:6 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhvms |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד מֶה-־הָיָה הַ־דָּבָר הַגֶּד-־נָא ל/ִי וַ־יֹּאמֶר אְַשֶׁר-־נָס הָ־עָם מִנ-־הַ־מִּלְחָמָה וְ־גַמ-־הַרְבֵּה נָפַל מִנ-־הָ־עָם וַ־יָּמֻתוּ וְ־גַם שָׁאוּל וִ־יהֹונָתָן בְּנ/ֹו מֵתוּ
|
| Ne 2:20 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhp1cs |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־הַ־סְּגָנִים לֹא יָדְעוּ אָנָה הָלַכְתִּי וּ־מָה אְַנִי עֹשֶׂה וְ־ל־ַ־יְּהוּדִים וְ־ל־ַ־כֹּהְַנִים וְ־ל־ַ־חֹרִים וְ־ל־ַ־סְּגָנִים וּ־לְ־יֶתֶר עֹשֵׂה הַ־מְּלָאכָה עַד-־כֵּן לֹא הִגַּדְתִּי
|
| Ne 3:27 WTM | נֶגֶד | neged | נֶגֶד | H5046 | %Pp |
Preposição
אַחְַרָי/ו הֶחְֶזִיק בִּנְיָמִן וְ־חַשּׁוּב נֶגֶד בֵּית/ָם ס אַחְַרָי/ו הֶחְֶזִיק עְַזַרְיָה בֶנ-־מַעְַשֵׂיָה בֶּנ-־עְַנָנְיָה אֵצֶל בֵּית/ֹו ס
|
| Ne 3:30 WTM | נֶגֶד | neged | נֶגֶד | H5046 | %Pp |
Preposição
וְ־הַ־נְּתִינִים הָיוּ יֹשְׁבִים בּ־ָ־עֹפֶל עַד נֶגֶד שַׁעַר הַ־מַּיִם ל־ַ־מִּזְרָח וְ־הַ־מִּגְדָּל הַ־יֹּוצֵא ס
|
| Et 2:23 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhPfsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
אֵין אֶסְתֵּר מַגֶּדֶת מֹולַדְתּ/ָהּ וְ־אֶת-־עַמּ/ָהּ כַּ־אְַשֶׁר צִוָּה עָלֶי/הָ מָרְדְָּכָי וְ־אֶת-־מַאְַמַר מָרְדְָּכַי אֶסְתֵּר עֹשָׂה כַּ־אְַשֶׁר הָיְתָה בְ־אָמְנָה אִתּ/ֹו ס
|
| Pv 2:6 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
מַגִּיד {דְּבָר/ֹו} [דְּבָרָי/ו] לְ־יַעְַקֹב חֻקָּי/ו וּ־מִשְׁפָּטָי/ו לְ־יִשְׂרָאֵל
|
| Ec 1:2 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
חֹולֵק עִמ-־גַּנָּב שֹׂונֵא נַפְשׁ/ֹו אָלָה יִשְׁמַע וְ־לֹא יַגִּיד
|
| Ct 3:5 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הַ־סָּכָל יַרְבֶּה דְבָרִים לֹא-־יֵדַע הָ־אָדָם מַה-־שֶׁ־יִּהְיֶה וַ־אְַשֶׁר יִהְיֶה מֵ־אַחְַרָי/ו מִי יַגִּיד ל/ֹו
|
| Ct 3:11 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
גַּם בְּ־מַדָּע/ְַכָ מֶלֶכְ אַל-־תְּקַלֵּל וּ־בְ־חַדְרֵי מִשְׁכָּב/ְכָ אַל-־תְּקַלֵּל עָשִׁיר כִּי עֹוף הַ־שָּׁמַיִם יֹולִיכְ אֶת-־הַ־קֹּול וּ־בַעַל {הַ־כְּנָפַיִמ} [כְּנָפַיִמ] יַגֵּיד דָּבָר
|
| Lm 1:1 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
רָץ לִ־קְרַאת-־רָץ יָרוּץ וּ־מַגִּיד לִ־קְרַאת מַגִּיד לְ־הַגִּיד לְ־מֶלֶכְ בָּבֶל כִּי-־נִלְכְּדָה עִיר/ֹו מִ־קָּצֶה
|
| Os 1:10 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אְַבָל אַגִּיד ל/ְכָ אֶת-־הָ־רָשׁוּם בִּ־כְתָב אְֶמֶת וְ־אֵין אֶחָד מִתְחַזֵּק עִמּ/ִי עַל-־אֵלֶּה כִּי אִמ-־מִיכָאֵל שַׂר/ְכֶם ף
|
| Os 2:1 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־עַתָּה אְֶמֶת אַגִּיד ל/ָכְ הִנֵּה-־עֹוד שְׁלֹשָׁה מְלָכִים עֹמְדִים לְ־פָרַס וְ־הָ־רְבִיעִי יַעְַשִׁיר עֹשֶׁר-־גָּדֹול מִ־כֹּל וּ־כְ־חֶזְקָת/ֹו בְ־עָשְׁר/ֹו יָעִיר הַ־כֹּל אֵת מַלְכוּת יָוָן
|
| Am 1:11 WTM | נֶגֶד | neged | נֶגֶד | H5046 | %Pp |
Preposição
הְַ־לֹוא נֶגֶד עֵינֵי/נוּ אֹכֶל נִכְרָת מִ־בֵּית אְֶלֹהֵי/נוּ שִׂמְחָה וָ־גִיל
|
| Mq 2:12 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhvms |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו הַגִּיד/ָה-־נָּא ל/ָנוּ בַּ־אְַשֶׁר לְ־מִי-־הָ־רָעָה הַ־זֹּאת ל/ָנוּ מַה-־מְּלַאכְתּ/ְכָ וּ־מֵ־אַיִן תָּבֹוא מָה אַרְצ/ֶכָ וְ־אֵי-־מִ־זֶּה עַם אָתָּה
|
| Mq 3:1 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּירְאוּ הָ־אְַנָשִׁים יִרְאָה גְדֹולָה וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו מַה-־זֹּאת עָשִׂיתָ כִּי-־יָדְעוּ הָ־אְַנָשִׁים כִּי-־מִ־לִּ־פְנֵי יְהוָה הוּא בֹרֵחַ כִּי הִגִּיד ל/ָהֶם
|
| Na 3:12 WTM | נגד | ngd | נגד | H5046 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
הִגִּיד ל/ְכָ אָדָם מַה-־טֹּוב וּ־מָה-־יְהוָה דֹּורֵשׁ מִמּ/ְכָ כִּי אִמ-־עְַשֹׂות מִשְׁפָּט וְ־אַהְַבַת חֶסֶד וְ־הַצְנֵעַ לֶכֶת עִמ-־אְֶלֹהֶי/כָ ף
|