Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
8 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 3:16 WTM | משׁל | mšl | משׁל | H4910 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אֶל-־הָ־אִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבֹונ/ֵכְ וְ־הֵרֹנ/ֵכְ בְּ־עֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים וְ־אֶל-־אִישׁ/ֵכְ תְּשׁוּקָת/ֵכְ וְ־הוּא יִמְשָׁל-־בּ/ָכְ ס
|
| Pv 3:15 WTM | מָשָׁל | māšāl | מָשָׁל | H4910 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֶנ-־דָּוִד מֶלֶכְ יִשְׂרָאֵל
|
| Pv 3:20 WTM | מָשָׁל | māšāl | מָשָׁל | H4910 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
לְ־הָבִין מָשָׁל וּ־מְלִיצָה דִּבְרֵי חְַכָמִים וְ־חִידֹת/ָם
|
| Ct 2:7 WTM | משׁל | mšl | משׁל | H4910 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
דִּבְרֵי חְַכָמִים בְּ־נַחַת נִשְׁמָעִים מִ־זַּעְַקַת מֹושֵׁל בּ־ַ־כְּסִילִים
|
| Ez 3:16 WTM | משׁל | mšl | משׁל | H4910 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
עְַבָדִים מָשְׁלוּ ב/ָנוּ פֹּרֵק אֵין מִ־יָּד/ָם
|
| Os 2:3 WTM | משׁל | mšl | משׁל | H4910 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־כְ־עָמְד/ֹו תִּשָּׁבֵר מַלְכוּת/ֹו וְ־תֵחָץ לְ־אַרְבַּע רוּחֹות הַ־שָּׁמָיִם וְ־לֹא לְ־אַחְַרִית/ֹו וְ־לֹא כְ־מָשְׁל/ֹו אְַשֶׁר מָשָׁל כִּי תִנָּתֵשׁ מַלְכוּת/ֹו וְ־לַ־אְַחֵרִים מִ־לְּ־בַד-־אֵלֶּה
|
| Na 2:4 WTM | משׁל | mšl | משׁל | H4910 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־אַתָּה בֵּית-לֶחֶם אֶפְרָתָה צָעִיר לִ־הְיֹות בְּ־אַלְפֵי יְהוּדָה מִמּ/ְכָ ל/ִי יֵצֵא לִ־הְיֹות מֹושֵׁל בְּ־יִשְׂרָאֵל וּ־מֹוצָאֹתָי/ו מִ־קֶּדֶם מִ־ימֵי עֹולָם
|
| Sf 3:2 WTM | מָשָׁל | māšāl | מָשָׁל | H4910 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
הְַ־לֹוא-־אֵלֶּה כֻלּ/ָם עָלָי/ו מָשָׁל יִשָּׂאוּ וּ־מְלִיצָה חִידֹות ל/ֹו וְ־יֹאמַר הֹוי הַ־מַּרְבֶּה לֹּא-־ל/ֹו עַד-־מָתַי וּ־מַכְבִּיד עָלָי/ו עַבְטִיט
|