Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jz 1:8 WTM | לקט | lqṭ | לקט | H3950 | %vpPmpa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִי-בֶזֶק שִׁבְעִים מְלָכִים בְּהֹנֹות יְדֵי/הֶם וְ־רַגְלֵי/הֶם מְקֻצָּצִים הָיוּ מְלַקְּטִים תַּחַת שֻׁלְחָנ/ִי כַּ־אְַשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן שִׁלַּמ-־ל/ִי אְֶלֹהִים וַ־יְבִיאֻ/הוּ יְרוּשָׁלִַם וַ־יָּמָת שָׁם ף
|
| Rt 2:8 WTM | לקט | lqṭ | לקט | H3950 | %vpi1cs |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־תֹּאמֶר אְַלַקְָטָה-־נָּא וְ־אָסַפְתִּי בָ־עְָמָרִים אַחְַרֵי הַ־קֹּוצְרִים וַ־תָּבֹוא וַ־תַּעְַמֹוד מֵ־אָז הַ־בֹּקֶר וְ־עַד-־עַתָּה זֶה שִׁבְתּ/ָהּ הַ־בַּיִת מְעָט
|
| Rt 2:16 WTM | לקט | lqṭ | לקט | H3950 | %vpi3fs |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־תָּקָם לְ־לַקֵּט וַ־יְצַו בֹּעַז אֶת-־נְעָרָי/ו לֵ־אמֹר גַּם בֵּין הָ־עְָמָרִים תְּלַקֵּט וְ־לֹא תַכְלִימוּ/הָ
|
| Rt 2:20 WTM | לקט | lqṭ | לקט | H3950 | %vpp2fs |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ חְַמֹות/ָהּ אֵיפֹה לִקַּטְתְּ הַ־יֹּום וְ־אָנָה עָשִׂית יְהִי מַכִּיר/ֵכְ בָּרוּכְ וַ־תַּגֵּד לַ־חְַמֹות/ָהּ אֵת אְַשֶׁר-־עָשְׂתָה עִמּ/ֹו וַ־תֹּאמֶר שֵׁם הָ־אִישׁ אְַשֶׁר עָשִׂיתִי עִמּ/ֹו הַ־יֹּום בֹּעַז
|