Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 3:22 WTM | יָשֵׁן | yāšēn | יָשֵׁן | H3462 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וַ־תָּקָם בְּ־תֹוכְ הַ־לַּיְלָה וַ־תִּקַּח אֶת-־בְּנ/ִי מֵ־אֶצְל/ִי וַ־אְַמָת/ְכָ יְשֵׁנָה וַ־תַּשְׁכִּיב/ֵהוּ בְּ־חֵיק/ָהּ וְ־אֶת-־בְּנ/ָהּ הַ־מֵּת הִשְׁכִּיבָה בְ־חֵיק/ִי
|
| Jó 3:16 WTM | ישׁן | yšn | ישׁן | H3462 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
כִּי-־עַתָּה שָׁכַבְתִּי וְ־אֶשְׁקֹוט יָשַׁנְתִּי אָז יָנוּחַ ל/ִי
|
| Is 1:15 WTM | יָשֵׁן | yāšēn | יָשֵׁן | H3462 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
אְַנִי יְשֵׁנָה וְ־לִבּ/ִי עֵר קֹול דֹּוד/ִי דֹופֵק פִּתְחִי-־ל/ִי אְַחֹת/ִי רַעְיָת/ִי יֹונָת/ִי תַמָּת/ִי שֶׁ־רֹּאשׁ/ִי נִמְלָא-־טָל קְוֻּצֹּות/ַי רְסִיסֵי לָיְלָה
|
| Is 2:20 WTM | יָשֵׁן | yāšēn | יָשֵׁן | H3462 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
וְ־חִכּ/ֵכְ כְּ־יֵין הַ־טֹּוב הֹולֵכְ לְ־דֹוד/ִי לְ־מֵישָׁרִים דֹּובֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים
|