Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
18 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Êx 3:6 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר אָנֹכִי אְֶלֹהֵי אָבִי/כָ אְֶלֹהֵי אַבְרָהָם אְֶלֹהֵי יִצְחָק וֵ־אלֹהֵי יַעְַקֹב וַ־יַּסְתֵּר מֹשֶׁה פָּנָי/ו כִּי יָרֵא מֵ־הַבִּיט אֶל-־הָ־אְֶלֹהִים
|
| Dt 3:23 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
לֹא תְִּירָאוּ/ם כִּי יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם הוּא הַ־נִּלְחָם ל/ָכֶם ס
|
| 1Sm 3:16 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּשְׁכַּב שְׁמוּאֵל עַד-־הַ־בֹּקֶר וַ־יִּפְתַּח אֶת-־דַּלְתֹות בֵּית-־יְהוָה וּ־שְׁמוּאֵל יָרֵא מֵ־הַגִּיד אֶת-־הַ־מַּרְאָה אֶל-־עֵלִי
|
| 2Sm 1:16 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו דָּוִד אֵיכְ לֹא יָרֵאתָ לִ־שְׁלֹחַ יָד/ְכָ לְ־שַׁחֵת אֶת-־מְשִׁיחַ יְהוָה
|
| 1Rs 1:52 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא מִ־פְּנֵי שְׁלֹמֹה וַ־יָּקָם וַ־יֵּלֶכְ וַ־יַּחְַזֵק בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| 1Rs 1:53 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֻּגַּד לִ־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הִנֵּה אְַדֹנִיָּהוּ יָרֵא אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה אָחַז בְּ־קַרְנֹות הַ־מִּזְבֵּחַ לֵ־אמֹר יִשָּׁבַע-־ל/ִי ך־ַ־יֹּום הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה אִמ-־יָמִית אֶת-־עַבְדּ/ֹו בּ־ֶ־חָרֶב
|
| Jó 1:11 WTM | יָרֵא | yārēʾ | יָרֵא | H3372 | %amsc |
Adjetivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־הַ־שָּׂטָן הְַ־שַׂמְתָּ לִבּ/ְכָ עַל-־עַבְדּ/ִי אִיֹּוב כִּי אֵין כָּמֹ/הוּ בּ־ָ־אָרֶץ אִישׁ תָּם וְ־יָשָׁר יְרֵא אְֶלֹהִים וְ־סָר מֵ־רָע
|
| Jó 1:12 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּעַן הַ־שָּׂטָן אֶת-־יְהוָה וַ־יֹּאמַר הַ־חִנָּם יָרֵא אִיֹּוב אְֶלֹהִים
|
| Jó 2:6 WTM | יָרֵא | yārēʾ | יָרֵא | H3372 | %amsc |
Adjetivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־הַ־שָּׂטָן הְַ־שַׂמְתָּ לִבּ/ְכָ אֶל-־עַבְדּ/ִי אִיֹּוב כִּי אֵין כָּמֹ/הוּ בּ־ָ־אָרֶץ אִישׁ תָּם וְ־יָשָׁר יְרֵא אְֶלֹהִים וְ־סָר מֵ־רָע וְ־עֹד/ֶנּוּ מַחְַזִיק בְּ־תֻמָּת/ֹו וַ־תְּסִית/ֵנִי ב/ֹו לְ־בַלְּע/ֹו חִנָּם
|
| Ct 1:2 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
אְַשֶׁר חֹטֶא עֹשֶׂה רָע מְאַת וּ־מַאְַרִיכְ ל/ֹו כִּי גַּמ-־יֹודֵעַ אָנִי אְַשֶׁר יִהְיֶה-־טֹּוב לְ־יִרְאֵי הָ־אְֶלֹהִים אְַשֶׁר יִירְאוּ מִ־לְּ־פָנָי/ו
|
| Ct 1:3 WTM | יָרֵא | yārēʾ | יָרֵא | H3372 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וְ־טֹוב לֹא-־יִהְיֶה ל־ָ־רָשָׁע וְ־לֹא-־יַאְַרִיכְ יָמִים כּ־ַ־צֵּל אְַשֶׁר אֵינ/ֶנּוּ יָרֵא מִ־לִּ־פְנֵי אְֶלֹהִים
|
| Ct 1:9 WTM | יָרֵא | yārēʾ | יָרֵא | H3372 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
הַ־כֹּל כַּ־אְַשֶׁר ל־ַ־כֹּל מִקְרֶה אֶחָד ל־ַ־צַּדִּיק וְ־ל־ָ־רָשָׁע ל־ַ־טֹּוב וְ־ל־ַ־טָּהֹור וְ־ל־ַ־טָּמֵא וְ־ל־ַ־זֹּבֵחַ וְ־לַ־אְַשֶׁר אֵינ/ֶנּוּ זֹבֵחַ כּ־ַ־טֹּוב כּ־ַ־חֹטֶא הַ־נִּשְׁבָּע כַּ־אְַשֶׁר שְׁבוּעָה יָרֵא
|
| Jr 1:10 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vnPfpa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
בַּ־עְַשֹׂות/ְכָ נֹורָאֹות לֹא נְקַוֶּה יָרַדְתָּ מִ־פָּנֶי/כָ הָרִים נָזֹלּוּ
|
| Dn 3:8 WTM | יָרֵא | yārēʾ | יָרֵא | H3372 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר שַׂר הַ־סָּרִיסִים לְ־דָנִיֵּאל יָרֵא אְַנִי אֶת-־אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר מִנָּה אֶת-־מַאְַכַל/ְכֶם וְ־אֶת-־מִשְׁתֵּי/כֶם אְַשֶׁר לָ־מָּה יִרְאֶה אֶת-־פְּנֵי/כֶם זֹעְַפִים מִנ-־הַ־יְלָדִים אְַשֶׁר כְּ־גִיל/ְכֶם וְ־חִיַּבְתֶּם אֶת-־רֹאשׁ/ִי ל־ַ־מֶּלֶכְ
|
| Jl 1:5 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp1cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
כִּי עַתָּה יֹאמְרוּ אֵין מֶלֶכְ ל/ָנוּ כִּי לֹא יָרֵאנוּ אֶת-־יְהֹוָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ מַה-־יַּעְַשֶׂה-־לּ/ָנוּ
|
| Mq 2:13 WTM | יָרֵא | yārēʾ | יָרֵא | H3372 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם עִבְרִי אָנֹכִי וְ־אֶת-־יְהוָה אְֶלֹהֵי הַ־שָּׁמַיִם אְַנִי יָרֵא אְַשֶׁר-־עָשָׂה אֶת-־הַ־יָּם וְ־אֶת-־הַ־יַּבָּשָׁה
|
| Sf 3:18 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
יְהוָה שָׁמַעְתִּי שִׁמְע/ְַכָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָל/ְכָ בְּ־קֶרֶב שָׁנִים חַיֵּי/הוּ בְּ־קֶרֶב שָׁנִים תֹּודִיעַ בְּ־רֹגֶז רַחֵם תִּזְכֹּור
|
| Zc 1:6 WTM | ירא | yrʾ | ירא | H3372 | %vnPmsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
נֹורָא יְהוָה עְַלֵי/הֶם כִּי רָזָה אֵת כָּל-־אְֶלֹהֵי הָ־אָרֶץ וְ־יִשְׁתַּחְַווּ-־ל/ֹו אִישׁ מִ־מְּקֹומ/ֹו כֹּל אִיֵּי הַ־גֹּויִם
|