Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
3 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ne 1:7 WTM | יצת | yṣt | יצת | H3341 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ִי הַ־נִּשְׁאָרִים אְַשֶׁר-־נִשְׁאְַרוּ מִנ-־הַ־שְּׁבִי שָׁם בּ־ַ־מְּדִינָה בְּ־רָעָה גְדֹלָה וּ־בְ־חֶרְפָּה וְ־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם מְפֹרָצֶת וּ־שְׁעָרֶי/הָ נִצְּתוּ ב־ָ־אֵשׁ
|
| Ne 3:1 WTM | יצת | yṣt | יצת | H3341 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וָ־אֹומַר אְַל/ֵהֶם אַתֶּם רֹאִים הָ־רָעָה אְַשֶׁר אְַנַחְנוּ ב/ָהּ אְַשֶׁר יְרוּשָׁלִַם חְַרֵבָה וּ־שְׁעָרֶי/הָ נִצְּתוּ ב־ָ־אֵשׁ לְכוּ וְ־נִבְנֶה אֶת-־חֹומַת יְרוּשָׁלִַם וְ־לֹא-־נִהְיֶה עֹוד חֶרְפָּה
|
| Lm 2:6 WTM | יצת | yṣt | יצת | H3341 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
כֹּה-־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות חֹמֹות בָּבֶל הָ־רְחָבָה עַרְעֵר תִּתְעַרְעָר וּ־שְׁעָרֶי/הָ הַ־גְּבֹהִים בּ־ָ־אֵשׁ יִצַּתּוּ וְ־יִגְעוּ עַמִּים בְּ־דֵי-־רִיק וּ־לְאֻמִּים בְּ־דֵי-־אֵשׁ וְ־יָעֵפוּ ס
|