Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
8 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 2:8 WTM | יצר | yṣr | יצר | H3334 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּטַּע יְהוָה אְֶלֹהִים גַּנ-־בְ־עֵדֶן מִ־קֶּדֶם וַ־יָּשֶׂם שָׁם אֶת-־הָ־אָדָם אְַשֶׁר יָצָר
|
| Jr 1:15 WTM | יצר | yṣr | יצר | H3334 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־עַתָּה יְהוָה אָבִי/נוּ אָתָּה אְַנַחְנוּ הַ־חֹמֶר וְ־אַתָּה יֹצְר/ֵנוּ וּ־מַעְַשֵׂה יָד/ְכָ כֻּלּ/ָנוּ
|
| Jr 3:17 WTM | יצר | yṣr | יצר | H3334 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בְּ־טֶרֶם {אֶצֹּור/ְכָ} [אֶצָּר/ְכָ] ב־ַ־בֶּטֶן יְדַעְתִּי/כָ וּ־בְ־טֶרֶם תֵּצֵא מֵ־רֶחֶם הִקְדַּשְׁתִּי/כָ נָבִיא ל־ַ־גֹּויִם נְתַתִּי/כָ
|
| Jr 3:17 WTM | יצר | yṣr | יצר | H3334 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בְּ־טֶרֶם {אֶצֹּור/ְכָ} [אֶצָּר/ְכָ] ב־ַ־בֶּטֶן יְדַעְתִּי/כָ וּ־בְ־טֶרֶם תֵּצֵא מֵ־רֶחֶם הִקְדַּשְׁתִּי/כָ נָבִיא ל־ַ־גֹּויִם נְתַתִּי/כָ
|
| Jn 1:2 WTM | יצר | yṣr | יצר | H3334 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
כֹּה הִרְא/ַנִי אְַדֹנ/ָי יְהוִה וְ־הִנֵּה יֹוצֵר גֹּבַי בִּ־תְחִלַּת עְַלֹות הַ־לָּקֶשׁ וְ־הִנֵּה-־לֶקֶשׁ אַחַר גִּזֵּי הַ־מֶּלֶכְ
|
| Sf 3:14 WTM | יצר | yṣr | יצר | H3334 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
מָה-־הֹועִיל פֶּסֶל כִּי פְסָל/ֹו יֹצְר/ֹו מַסֵּכָה וּ־מֹורֶה שָּׁקֶר כִּי בָטַח יֹצֵר יִצְר/ֹו עָלָי/ו לַ־עְַשֹׂות אְֶלִילִים אִלְּמִים ס
|
| Sf 3:14 WTM | יצר | yṣr | יצר | H3334 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
מָה-־הֹועִיל פֶּסֶל כִּי פְסָל/ֹו יֹצְר/ֹו מַסֵּכָה וּ־מֹורֶה שָּׁקֶר כִּי בָטַח יֹצֵר יִצְר/ֹו עָלָי/ו לַ־עְַשֹׂות אְֶלִילִים אִלְּמִים ס
|
| Sf 3:14 WTM | יֵצֶר | yēṣer | יֵצֶר | H3334 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
מָה-־הֹועִיל פֶּסֶל כִּי פְסָל/ֹו יֹצְר/ֹו מַסֵּכָה וּ־מֹורֶה שָּׁקֶר כִּי בָטַח יֹצֵר יִצְר/ֹו עָלָי/ו לַ־עְַשֹׂות אְֶלִילִים אִלְּמִים ס
|