Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
15 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dt 1:12 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יְהוָה אְֶלֹהֵי אְַבֹות/ֵכֶם יֹסֵף עְַלֵי/כֶם כּ/ָכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וִ־יבָרֵכְ אֶת/ְכֶם כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר ל/ָכֶם
|
| Jz 2:22 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
גַּמ-־אְַנִי לֹא אֹוסִיף לְ־הֹורִישׁ אִישׁ מִ־פְּנֵי/הֶם מִנ-־הַ־גֹּויִם אְַשֶׁר-־עָזַב יְהֹושֻׁעַ וַ־יָּמֹת
|
| Rt 1:18 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
בַּ־אְַשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְ־שָׁם אֶקָּבֵר כֹּה יַעְַשֶׂה יְהוָה ל/ִי וְ־כֹה יֹסִיף כִּי הַ־מָּוֶת יַפְרִיד בֵּינ/ִי וּ־בֵינ/ֵכְ
|
| 1Sm 3:18 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר מָה הַ־דָּבָר אְַשֶׁר דִּבֶּר אֵלֶי/כָ אַל-־נָא תְכַחֵד מִמּ/ֶנִּי כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ְכָ אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹוסִיף אִמ-־תְּכַחֵד מִמּ/ֶנִּי דָּבָר מִ־כָּל-־הַ־דָּבָר אְַשֶׁר-־דִּבֶּר אֵלֶי/כָ
|
| 2Sm 3:11 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כֹּה-־יַעְַשֶׂה אְֶלֹהִים לְ־אַבְנֵר וְ־כֹה יֹסִיף ל/ֹו כִּי כַּ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לְ־דָוִד כִּי-־כֵן אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ֹו
|
| 2Sm 3:37 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יָּבֹא כָל-־הָ־עָם לְ־הַבְרֹות אֶת-־דָּוִד לֶחֶם בְּ־עֹוד הַ־יֹּום וַ־יִּשָּׁבַע דָּוִד לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹסִיף כִּי אִמ-־לִ־פְנֵי בֹוא-־הַ־שֶּׁמֶשׁ אֶטְעַמ-־לֶחֶם אֹו כָל-־מְאוּמָה
|
| 1Rs 2:25 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּשָּׁבַע הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בַּ־יהוָה לֵ־אמֹר כֹּה יַעְַשֶׂה-־לּ/ִי אְֶלֹהִים וְ־כֹה יֹוסִיף כִּי בְ־נַפְשׁ/ֹו דִּבֶּר אְַדֹנִיָּהוּ אֶת-־הַ־דָּבָר הַ־זֶּה
|
| Is 3:21 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi2mp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
עַל מֶה תֻכּוּ עֹוד תֹּוסִיפוּ סָרָה כָּל-־רֹאשׁ לָ־חְָלִי וְ־כָל-־לֵבָב דַּוָּי
|
| Ez 3:1 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3mp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
סוּרוּ טָמֵא קָרְאוּ לָ/מֹו סוּרוּ סוּרוּ אַל-־תִּגָּעוּ כִּי נָצוּ גַּמ-־נָעוּ אָמְרוּ בּ־ַ־גֹּויִם לֹא יֹוסִיפוּ לָ־גוּר ס
|
| Ez 3:2 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
פְּנֵי יְהוָה חִלְּק/ָם לֹא יֹוסִיף לְ־הַבִּיט/ָם פְּנֵי כֹהְַנִים לֹא נָשָׂאוּ {זְקֵנִימ} [וּ־זְקֵנִימ] לֹא חָנָנוּ ס
|
| Ez 3:8 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
תַּמ-־עְַוֹנ/ֵכְ בַּת-־צִיֹּון לֹא יֹוסִיף לְ־הַגְלֹות/ֵכְ פָּקַד עְַוֹנ/ֵכְ בַּת-־אְֶדֹום גִּלָּה עַל-־חַטֹּאתָי/ִכְ ף
|
| Jl 2:25 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3mp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־עַתָּה יֹוסִפוּ לַ־חְַטֹא וַ־יַּעְשׂוּ ל/ָהֶם מַסֵּכָה מִ־כַּסְפּ/ָם כִּ־תְבוּנ/ָם עְַצַבִּים מַעְַשֵׂה חָרָשִׁים כֻּלּ/ֹה ל/ָהֶם הֵם אֹמְרִים זֹבְחֵי אָדָם עְַגָלִים יִשָּׁקוּ/ן
|
| Am 2:2 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יֹום חֹשֶׁכְ וַ־אְַפֵלָה יֹום עָנָן וַ־עְַרָפֶל כְּ־שַׁחַר פָּרֻשׂ עַל-־הֶ־הָרִים עַם רַב וְ־עָצוּם כָּמֹ/הוּ לֹא נִהְיָה מִנ-־הָ־עֹולָם וְ־אַחְַרָי/ו לֹא יֹוסֵף עַד-־שְׁנֵי דֹּור וָ־דֹור
|
| Mq 3:12 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־אְַנִי אָמַרְתִּי נִגְרַשְׁתִּי מִ־נֶּגֶד עֵינֶי/כָ אַכְ אֹוסִיף לְ־הַבִּיט אֶל-־הֵיכַל קָדְשׁ/ֶכָ
|
| Hc 2:19 WTM | יסף | ysp | יסף | H3254 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
הִנֵּה עַל-־הֶ־הָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר מַשְׁמִיעַ שָׁלֹום חָגִּי יְהוּדָה חַגַּי/ִכְ שַׁלְּמִי נְדָרָי/ִכְ כִּי לֹא יֹוסִיף עֹוד {לַ־עְַבֹור-}־[לַ־עְַבָר-]־בּ/ָכְ בְּלִיַּעַל כֻּלּ/ֹה נִכְרָת
|