Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
11 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 3:3 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא וְ־עֵלִי שֹׁכֵב בִּ־מְקֹמ/ֹו {וְ־עֵינ/ָו} [וְ־עֵינָי/ו] הֵחֵלּוּ כֵהֹות לֹא יוּכַל לִ־רְאֹות
|
| 1Rs 3:11 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| Ed 2:63 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־אֵלֶּה הָ־עֹלִים מִ־תֵּל~מֶלַח תֵּל~חַרְשָׁא כְּרוּב אַדָּן אִמֵּר וְ־לֹא יָכְלוּ לְ־הַגִּיד בֵּית-־אְַבֹות/ָם וְ־זַרְע/ָם אִם מִ־יִּשְׂרָאֵל הֵם
|
| Ct 1:7 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־רָאִיתִי אֶת-־כָּל-־מַעְַשֵׂה הָ־אְֶלֹהִים כִּי לֹא יוּכַל הָ־אָדָם לִ־מְצֹוא אֶת-־הַ־מַּעְַשֶׂה אְַשֶׁר נַעְַשָׂה תַחַת-־הַ־שֶּׁמֶשׁ בְּ־שֶׁ־ל אְַשֶׁר יַעְַמֹל הָ־אָדָם לְ־בַקֵּשׁ וְ־לֹא יִמְצָא וְ־גַם אִמ-־יֹאמַר הֶ־חָכָם לָ־דַעַת לֹא יוּכַל לִ־מְצֹא
|
| Ct 1:7 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־רָאִיתִי אֶת-־כָּל-־מַעְַשֵׂה הָ־אְֶלֹהִים כִּי לֹא יוּכַל הָ־אָדָם לִ־מְצֹוא אֶת-־הַ־מַּעְַשֶׂה אְַשֶׁר נַעְַשָׂה תַחַת-־הַ־שֶּׁמֶשׁ בְּ־שֶׁ־ל אְַשֶׁר יַעְַמֹל הָ־אָדָם לְ־בַקֵּשׁ וְ־לֹא יִמְצָא וְ־גַם אִמ-־יֹאמַר הֶ־חָכָם לָ־דַעַת לֹא יוּכַל לִ־מְצֹא
|
| Is 3:9 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְ־כַבֹּות אֶת-־הָ־אַהְַבָה וּ־נְהָרֹות לֹא יִשְׁטְפוּ/הָ אִמ-־יִתֵּן אִישׁ אֶת-־כָּל-־הֹון בֵּית/ֹו בּ־ָ־אַהְַבָה בֹּוז יָבוּזוּ ל/ֹו ס
|
| Ez 2:10 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
נָעוּ עִוְרִים בּ־ַ־חוּצֹות נְגֹאְַלוּ בּ־ַ־דָּם בְּ־לֹא יוּכְלוּ יִגְּעוּ בִּ־לְבֻשֵׁי/הֶם ס
|
| Os 1:6 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הֵיכְ יוּכַל עֶבֶד אְַדֹנ/ִי זֶה לְ־דַבֵּר עִמ-־אְַדֹנ/ִי זֶה וַ־אְַנִי מֵ־עַתָּה לֹא-־יַעְַמָד-־בּ/ִי כֹחַ וּ־נְשָׁמָה לֹא נִשְׁאְַרָה-־ב/ִי
|
| Mq 1:6 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
עַד-־הַ־גְּבוּל שִׁלְּחוּ/כָ כֹּל אַנְשֵׁי בְרִית/ֶכָ הִשִּׁיאוּ/כָ יָכְלוּ ל/ְכָ אַנְשֵׁי שְׁלֹמ/ֶכָ לַחְמ/ְכָ יָשִׂימוּ מָזֹור תַּחְתֶּי/כָ אֵין תְּבוּנָה בּ/ֹו
|
| Mq 3:4 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יַּחְתְּרוּ הָ־אְַנָשִׁים לְ־הָשִׁיב אֶל-־הַ־יַּבָּשָׁה וְ־לֹא יָכֹלוּ כִּי הַ־יָּם הֹולֵכְ וְ־סֹעֵר עְַלֵי/הֶם
|
| Sf 2:7 WTM | יכל | ykl | יכל | H3201 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
טְהֹור עֵינַיִם מֵ־רְאֹות רָע וְ־הַבִּיט אֶל-־עָמָל לֹא תוּכָל לָ־מָּה תַבִּיט בֹּוגְדִים תַּחְַרִישׁ בְּ־בַלַּע רָשָׁע צַדִּיק מִמּ/ֶנּוּ
|