Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
11 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 1:1 WTM | יָבֵשׁ | yābēš | יָבֵשׁ | H3001 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יָּקוּמוּ כָּל-־אִישׁ חַיִל וַ־יֵּלְכוּ כָל-־הַ־לַּיְלָה וַ־יִּקְחוּ אֶת-־גְּוִיַּת שָׁאוּל וְ־אֵת גְּוִיֹּת בָּנָי/ו מֵ־חֹומַת בֵּית~שָׁן וַ־יָּבֹאוּ יָבֵשׁ/ָה וַ־יִּשְׂרְפוּ אֹת/ָם שָׁם
|
| Ez 2:4 WTM | יבשׁ | ybš | יבשׁ | H3001 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
חָשַׁכְ מִ־שְּׁחֹור תָּאְָר/ָם לֹא נִכְּרוּ בּ־ַ־חוּצֹות צָפַד עֹור/ָם עַל-־עַצְמ/ָם יָבֵשׁ הָיָה ך־ָ־עֵץ ס
|
| Jl 1:1 WTM | יבשׁ | ybš | יבשׁ | H3001 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
הֻכָּה אֶפְרַיִם שָׁרְשׁ/ָם יָבֵשׁ פְּרִי {בְלִי-}־[בַל-]־יַעְַשׂוּ/ן גַּם כִּי יֵלֵדוּ/ן וְ־הֵמַתִּי מַחְַמַדֵּי בִטְנ/ָם ס
|
| Am 1:5 WTM | יבשׁ | ybš | יבשׁ | H3001 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
שֻׁדַּד שָׂדֶה אָבְלָה אְַדָמָה כִּי שֻׁדַּד דָּגָן הֹובִישׁ תִּירֹושׁ אֻמְלַל יִצְהָר
|
| Am 1:7 WTM | יבשׁ | ybš | יבשׁ | H3001 | %vhp3fs |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
הַ־גֶּפֶן הֹובִישָׁה וְ־הַ־תְּאֵנָה אֻמְלָלָה רִמֹּון גַּמ-־תָּמָר וְ־תַפּוּחַ כָּל-־עְַצֵי הַ־שָּׂדֶה יָבֵשׁוּ כִּי-־הֹבִישׁ שָׂשֹׂון מִנ-־בְּנֵי אָדָם ס
|
| Am 1:7 WTM | יבשׁ | ybš | יבשׁ | H3001 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הַ־גֶּפֶן הֹובִישָׁה וְ־הַ־תְּאֵנָה אֻמְלָלָה רִמֹּון גַּמ-־תָּמָר וְ־תַפּוּחַ כָּל-־עְַצֵי הַ־שָּׂדֶה יָבֵשׁוּ כִּי-־הֹבִישׁ שָׂשֹׂון מִנ-־בְּנֵי אָדָם ס
|
| Am 1:12 WTM | יבשׁ | ybš | יבשׁ | H3001 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
עָבְשׁוּ פְרֻדֹות תַּחַת מֶגְרְפֹתֵי/הֶם נָשַׁמּוּ אֹצָרֹות נֶהֶרְסוּ מַמְּגֻרֹות כִּי הֹבִישׁ דָּגָן
|
| Am 1:15 WTM | יבשׁ | ybš | יבשׁ | H3001 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
גַּמ-־בַּהְַמֹות שָׂדֶה תַּעְַרֹוג אֵלֶי/כָ כִּי יָבְשׁוּ אְַפִיקֵי מָיִם וְ־אֵשׁ אָכְלָה נְאֹות הַ־מִּדְבָּר ף
|
| Hc 2:14 WTM | יָבֵשׁ | yābēš | יָבֵשׁ | H3001 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
כִּי עַד-־סִירִים סְבֻכִים וּ־כְ־סָבְא/ָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּ־קַשׁ יָבֵשׁ מָלֵא
|
| Ml 2:10 WTM | יבשׁ | ybš | יבשׁ | H3001 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
הֹוי רֹעִי הָ־אְֶלִיל עֹזְבִי הַ־צֹּאן חֶרֶב עַל-־זְרֹוע/ֹו וְ־עַל-־עֵין יְמִינ/ֹו זְרֹע/ֹו יָבֹושׁ תִּיבָשׁ וְ־עֵין יְמִינ/ֹו כָּהֹה תִכְהֶה ס
|
| Ml 2:10 WTM | יבשׁ | ybš | יבשׁ | H3001 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
הֹוי רֹעִי הָ־אְֶלִיל עֹזְבִי הַ־צֹּאן חֶרֶב עַל-־זְרֹוע/ֹו וְ־עַל-־עֵין יְמִינ/ֹו זְרֹע/ֹו יָבֹושׁ תִּיבָשׁ וְ־עֵין יְמִינ/ֹו כָּהֹה תִכְהֶה ס
|