Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
22 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jz 3:30 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יַּכּוּ אֶת-־מֹואָב בּ־ָ־עֵת הַ־הִיא כַּ־עְַשֶׂרֶת אְַלָפִים אִישׁ כָּל-־שָׁמֵן וְ־כָל-־אִישׁ חָיִל וְ־לֹא נִמְלַט אִישׁ
|
| Rt 2:2 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וּ־לְ־נָעְָמִי {מְיֻדָּע} [מֹודַע] לְ־אִישׁ/ָהּ אִישׁ גִּבֹּור חַיִל מִ־מִּשְׁפַּחַת אְֶלִימֶלֶכְ וּ־שְׁמ/ֹו בֹּעַז
|
| Rt 3:12 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־עַתָּה בִּתּ/ִי אַל-־תִּירְאִי כֹּל אְַשֶׁר-־תֹּאמְרִי אֶעְֶשֶׂה-־לּ/ָכְ כִּי יֹודֵעַ כָּל-־שַׁעַר עַמּ/ִי כִּי אֵשֶׁת חַיִל אָתְּ
|
| 1Sm 2:5 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
קֶשֶׁת גִּבֹּרִים חַתִּים וְ־נִכְשָׁלִים אָזְרוּ חָיִל
|
| 2Sm 1:1 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יָּקוּמוּ כָּל-־אִישׁ חַיִל וַ־יֵּלְכוּ כָל-־הַ־לַּיְלָה וַ־יִּקְחוּ אֶת-־גְּוִיַּת שָׁאוּל וְ־אֵת גְּוִיֹּת בָּנָי/ו מֵ־חֹומַת בֵּית~שָׁן וַ־יָּבֹאוּ יָבֵשׁ/ָה וַ־יִּשְׂרְפוּ אֹת/ָם שָׁם
|
| 1Rs 1:44 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
עֹוד/ֶנּוּ מְדַבֵּר וְ־הִנֵּה יֹונָתָן בֶּנ-־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן בָּא וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִיָּהוּ בֹּא כִּי אִישׁ חַיִל אַתָּה וְ־טֹוב תְּבַשֵּׂר
|
| Ne 2:13 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וָ־אָבֹוא אֶל-־פַּחְַוֹות עֵבֶר הַ־נָּהָר וָ־אֶתְּנ/ָה ל/ָהֶם אֵת אִגְּרֹות הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּשְׁלַח עִמּ/ִי הַ־מֶּלֶכְ שָׂרֵי חַיִל וּ־פָרָשִׁים ף
|
| Et 1:6 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
בִּ־שְׁנַת שָׁלֹושׁ לְ־מָלְכ/ֹו עָשָׂה מִשְׁתֶּה לְ־כָל-־שָׂרָי/ו וַ־עְַבָדָי/ו חֵיל פָּרַס וּ־מָדַי הַ־פַּרְתְּמִים וְ־שָׂרֵי הַ־מְּדִינֹות לְ־פָנָי/ו
|
| Ec 2:23 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
אַל-־תִּתֵּן ל־ַ־נָּשִׁים חֵיל/ֶכָ וּ־דְרָכֶי/כָ לַ־מְחֹות מְלָכִין
|
| Jr 2:32 WTM | חיל | ḥyl | חיל | H2426 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
בְּ־טֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה בְּ־טֶרֶם יָבֹוא חֵבֶל ל/ָהּ וְ־הִמְלִיטָה זָכָר
|
| Lm 2:20 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּרְדְּפוּ חֵיל-־כַּשְׂדִּים אַחְַרֵי הַ־מֶּלֶכְ וַ־יַּשִּׂיגוּ אֶת-־צִדְקִיָּהוּ בְּ־עַרְבֹת יְרֵחֹו וְ־כָל-־חֵיל/ֹו נָפֹצוּ מֵ־עָלָי/ו
|
| Os 2:9 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
{וּ־בָנ/ָו} [וּ־בָנָי/ו] יִתְגָּרוּ וְ־אָסְפוּ הְַמֹון חְַיָלִים רַבִּים וּ־בָא בֹוא וְ־שָׁטַף וְ־עָבָר וְ־יָשֹׁב {וְ־יִתְגָּרוּ} [וְ־יִתְגָּרֶה] עַד-־{מָעֻזּ/ֹה} [מָעֻזּ/ֹו]
|
| Am 2:6 WTM | חיל | ḥyl | חיל | H2426 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
מִ־פָּנָי/ו יָחִילוּ עַמִּים כָּל-־פָּנִים קִבְּצוּ פָארוּר
|
| Am 2:11 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יהוָה נָתַן קֹול/ֹו לִ־פְנֵי חֵיל/ֹו כִּי רַב מְאֹד מַחְַנ/ֵהוּ כִּי עָצוּם עֹשֵׂה דְבָר/ֹו כִּי-־גָדֹול יֹומ-־יְהוָה וְ־נֹורָא מְאֹד וּ־מִי יְכִיל/ֶנּוּ
|
| Am 3:6 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
אַל-־תִּירְאוּ בַּהְַמֹות שָׂדַי כִּי דָשְׁאוּ נְאֹות מִדְבָּר כִּי-־עֵץ נָשָׂא פִרְי/ֹו תְּאֵנָה וָ־גֶפֶן נָתְנוּ חֵיל/ָם
|
| Am 3:9 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־שִׁלַּמְתִּי ל/ָכֶם אֶת-־הַ־שָּׁנִים אְַשֶׁר אָכַל הָ־אַרְבֶּה הַ־יֶּלֶק וְ־הֶ־חָסִיל וְ־הַ־גָּזָם חֵיל/ִי הַ־גָּדֹול אְַשֶׁר שִׁלַּחְתִּי בּ/ָכֶם
|
| Mq 1:10 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
בְּ־יֹום עְַמָד/ְכָ מִ־נֶּגֶד בְּ־יֹום שְׁבֹות זָרִים חֵיל/ֹו וְ־נָכְרִים בָּאוּ {שַׁעְַר/ֹו} [שְׁעָרָי/ו] וְ־עַל-־יְרוּשָׁלִַם יַדּוּ גֹורָל גַּמ-־אַתָּה כְּ־אַחַד מֵ/הֶם
|
| Na 1:13 WTM | חִיל | ḥiyl | חִיל | H2426 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
עַתָּה לָ־מָּה תָרִיעִי רֵעַ הְַ־מֶלֶכְ אֵינ-־בּ/ָכְ אִמ-־יֹועְַצ/ֵכְ אָבָד כִּי-־הֶחְֶזִיק/ֵכְ חִיל כּ־ַ־יֹּולֵדָה
|
| Na 1:14 WTM | חיל | ḥyl | חיל | H2426 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
חוּלִי וָ־גֹחִי בַּת-־צִיֹּון כּ־ַ־יֹּולֵדָה כִּי-־עַתָּה תֵצְאִי מִ־קִּרְיָה וְ־שָׁכַנְתְּ בּ־ַ־שָּׂדֶה וּ־בָאת עַד-־בָּבֶל שָׁם תִּנָּצֵלִי שָׁם יִגְאָל/ֵכְ יְהוָה מִ־כַּף אֹיְבָי/ִכְ
|
| Ag 1:6 WTM | חיל | ḥyl | חיל | H2426 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
רָאוּ/כָ יָחִילוּ הָרִים זֶרֶם מַיִם עָבָר נָתַן תְּהֹום קֹול/ֹו רֹום יָדֵי/הוּ נָשָׂא
|
| Ag 1:15 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
יְהוִהּ אְַדֹנ/ָי חֵיל/ִי וַ־יָּשֶׂם רַגְל/ַי כּ־ָ־אַיָּלֹות וְ־עַל בָּמֹות/ַי יַדְרִכ/ֵנִי ל־ַ־מְנַצֵּחַ בִּ־נְגִינֹותָי
|
| Ag 2:13 WTM | חַיִל | ḥayil | חַיִל | H2426 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־הָיָה חֵיל/ָם לִ־מְשִׁסָּה וּ־בָתֵּי/הֶם לִ־שְׁמָמָה וּ־בָנוּ בָתִּים וְ־לֹא יֵשֵׁבוּ וְ־נָטְעוּ כְרָמִים וְ־לֹא יִשְׁתּוּ אֶת-־יֵינ/ָם
|