Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
16 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 2:20 WTM | חַיָּה | ḥayāh | חַיָּה | H2421 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־יִּקְרָא הָ־אָדָם שֵׁמֹות לְ־כָל-־הַ־בְּהֵמָה וּ־לְ־עֹוף הַ־שָּׁמַיִם וּ־לְ־כֹל חַיַּת הַ־שָּׂדֶה וּ־לְ־אָדָם לֹא-־מָצָא עֵזֶר כְּ־נֶגְדּ/ֹו
|
| Gn 3:1 WTM | חַיָּה | ḥayāh | חַיָּה | H2421 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־הַ־נָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִ־כֹּל חַיַּת הַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אְֶלֹהִים וַ־יֹּאמֶר אֶל-־הָ־אִשָּׁה אַף כִּי-־אָמַר אְֶלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִ־כֹּל עֵץ הַ־גָּן
|
| Gn 3:14 WTM | חַיָּה | ḥayāh | חַיָּה | H2421 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר יְהֹוָה אְֶלֹהִים אֶל-־הַ־נָּחָשׁ כִּי עָשִׂיתָ זֹּאת אָרוּר אַתָּה מִ־כָּל-־הַ־בְּהֵמָה וּ־מִ־כֹּל חַיַּת הַ־שָּׂדֶה עַל-־גְּחֹנ/ְכָ תֵלֵכְ וְ־עָפָר תֹּאכַל כָּל-־יְמֵי חַיֶּי/כָ
|
| Êx 1:22 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vpi2mp |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יְצַו פַּרְעֹה לְ־כָל-־עַמּ/ֹו לֵ־אמֹר כָּל-־הַ־בֵּן הַ־יִּלֹּוד הַ־יְאֹר/ָה תַּשְׁלִיכֻ/הוּ וְ־כָל-־הַ־בַּת תְּחַיּוּ/ן ס
|
| 2Sm 1:12 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וָ־אֶעְֶמֹד עָלָי/ו וַ־אְַמֹתְת/ֵהוּ כִּי יָדַעְתִּי כִּי לֹא יִחְיֶה אַחְַרֵי נִפְל/ֹו וָ־אֶקַּח הַ־נֵּזֶר אְַשֶׁר עַל-־רֹאשׁ/ֹו וְ־אֶצְעָדָה אְַשֶׁר עַל-־זְרֹע/ֹו וָ־אְַבִיא/ֵם אֶל-־אְַדֹנ/ִי הֵנָּה
|
| 1Rs 1:27 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:33 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תִּקֹּד בַּת-שֶׁבַע אַפַּיִם אֶרֶץ וַ־תִּשְׁתַּחוּ ל־ַ־מֶּלֶכְ וַ־תֹּאמֶר יְחִי אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לְ־עֹלָם ף
|
| 1Rs 1:36 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־מָשַׁח אֹת/ֹו שָׁם צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל וּ־תְקַעְתֶּם בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־אְַמַרְתֶּם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| 1Rs 1:41 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּקַּח צָדֹוק הַ־כֹּהֵן אֶת-־קֶרֶן הַ־שֶּׁמֶן מִנ-־הָ־אֹהֶל וַ־יִּמְשַׁח אֶת-־שְׁלֹמֹה וַ־יִּתְקְעוּ בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יֹּאמְרוּ כָּל-־הָ־עָם יְחִי הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה
|
| Ne 2:7 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וָ־אֹמַר ל־ַ־מֶּלֶכְ הַ־מֶּלֶכְ לְ־עֹולָם יִחְיֶה מַדּוּעַ לֹא-־יֵרְעוּ פָנ/ַי אְַשֶׁר הָ־עִיר בֵּית-־קִבְרֹות אְַבֹת/ַי חְַרֵבָה וּ־שְׁעָרֶי/הָ אֻכְּלוּ ב־ָ־אֵשׁ ס
|
| Ez 3:6 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
רוּחַ אַפֵּי/נוּ מְשִׁיחַ יְהוָה נִלְכַּד בִּ־שְׁחִיתֹות/ָם אְַשֶׁר אָמַרְנוּ בְּ־צִלּ/ֹו נִחְיֶה ב־ַ־גֹּויִם ס
|
| Dn 1:19 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה כָל-־נֶפֶשׁ חַיָּה אְַשֶׁר-־יִשְׁרֹץ אֶל כָּל-־אְַשֶׁר יָבֹוא שָׁם נַחְַלַיִם יִחְיֶה וְ־הָיָה הַ־דָּגָה רַבָּה מְאֹד כִּי בָאוּ שָׁמּ/ָה הַ־מַּיִם הָ־אֵלֶּה וְ־יֵרָפְאוּ וָ־חָי כֹּל אְַשֶׁר-־יָבֹוא שָׁמּ/ָה הַ־נָּחַל
|
| Jl 3:4 WTM | חַיָּה | ḥayāh | חַיָּה | H2421 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
אֶפְגְּשׁ/ֵם כְּ־דֹב שַׁכּוּל וְ־אֶקְרַע סְגֹור לִבּ/ָם וְ־אֹכְל/ֵם שָׁם כְּ־לָבִיא חַיַּת הַ־שָּׂדֶה תְּבַקְּע/ֵם
|
| Sf 2:15 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא-־יָשְׁרָה נַפְשׁ/ֹו בּ/ֹו וְ־צַדִּיק בֶּ־אְֶמוּנָת/ֹו יִחְיֶה
|
| Sf 3:18 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vpvms |
Verbo Piel Imperativo Ativa Intensiva Imperativo
יְהוָה שָׁמַעְתִּי שִׁמְע/ְַכָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָל/ְכָ בְּ־קֶרֶב שָׁנִים חַיֵּי/הוּ בְּ־קֶרֶב שָׁנִים תֹּודִיעַ בְּ־רֹגֶז רַחֵם תִּזְכֹּור
|
| Ml 3:10 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה כִּי-־יִנָּבֵא אִישׁ עֹוד וְ־אָמְרוּ אֵלָי/ו אָבִי/ו וְ־אִמּ/ֹו יֹלְדָי/ו לֹא תִחְיֶה כִּי שֶׁקֶר דִּבַּרְתָּ בְּ־שֵׁם יְהוָה וּ־דְקָרֻ/הוּ אָבִי/הוּ וְ־אִמּ/ֹו יֹלְדָי/ו בְּ־הִנָּבְא/ֹו
|