Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
19 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dt 1:42 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp1cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
וַ־תַּעְַנוּ וַ־תֹּאמְרוּ אֵל/ַי חָטָאנוּ לַ־יהוָה אְַנַחְנוּ נַעְַלֶה וְ־נִלְחַמְנוּ כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־צִוּ/ָנוּ יְהוָה אְֶלֹהֵי/נוּ וַ־תַּחְגְּרוּ אִישׁ אֶת-־כְּלֵי מִלְחַמְתּ/ֹו וַ־תָּהִינוּ לַ־עְַלֹת הָ־הָר/ָה
|
| 1Sm 2:26 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אִמ-־יֶחְֶטָא אִישׁ לְ־אִישׁ וּ־פִלְל/ֹו אְֶלֹהִים וְ־אִם לַ־יהוָה יֶחְֶטָא-־אִישׁ מִי יִתְפַּלֶּל-־ל/ֹו וְ־לֹא יִשְׁמְעוּ לְ־קֹול אְַבִי/הֶם כִּי-־חָפֵץ יְהוָה לַ־הְַמִית/ָם
|
| 1Rs 1:23 WTM | חַטָּא | ḥaṭāʾ | חַטָּא | H2398 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
וְ־הָיָה כִּ־שְׁכַב אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ עִמ-־אְַבֹתָי/ו וְ־הָיִיתִי אְַנִי וּ־בְנ/ִי שְׁלֹמֹה חַטָּאִים
|
| 2Rs 1:2 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יַּעַשׂ הָ־רַע בְּ־עֵינֵי יְהוָה וַ־יֵּלֶכְ בְּ־דֶרֶכְ אָבִי/ו וּ־בְ־דֶרֶכְ אִמּ/ֹו וּ־בְ־דֶרֶכְ יָרָבְעָם בֶּנ-־נְבָט אְַשֶׁר הֶחְֶטִיא אֶת-־יִשְׂרָאֵל
|
| Ne 1:10 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp1cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
תְּהִי נָא אָזְנ/ְכָ-־קַשֶּׁבֶת וְ־עֵינֶי/כָ פְתֻוּחֹות לִ־שְׁמֹעַ אֶל-־תְּפִלַּת עַבְדּ/ְכָ אְַשֶׁר אָנֹכִי מִתְפַּלֵּל לְ־פָנֶי/כָ הַ־יֹּום יֹומָם וָ־לַיְלָה עַל-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עְַבָדֶי/כָ וּ־מִתְוַדֶּה עַל-־חַטֹּאות בְּנֵי-־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר חָטָאנוּ ל/ָכְ וַ־אְַנִי וּ־בֵית-־אָב/ִי חָטָאנוּ
|
| Ne 1:10 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp1cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
תְּהִי נָא אָזְנ/ְכָ-־קַשֶּׁבֶת וְ־עֵינֶי/כָ פְתֻוּחֹות לִ־שְׁמֹעַ אֶל-־תְּפִלַּת עַבְדּ/ְכָ אְַשֶׁר אָנֹכִי מִתְפַּלֵּל לְ־פָנֶי/כָ הַ־יֹּום יֹומָם וָ־לַיְלָה עַל-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עְַבָדֶי/כָ וּ־מִתְוַדֶּה עַל-־חַטֹּאות בְּנֵי-־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר חָטָאנוּ ל/ָכְ וַ־אְַנִי וּ־בֵית-־אָב/ִי חָטָאנוּ
|
| Jó 1:8 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יְהִי כִּי הִקִּיפוּ יְמֵי הַ־מִּשְׁתֶּה וַ־יִּשְׁלַח אִיֹּוב וַ־יְקַדְּשׁ/ֵם וְ־הִשְׁכִּים בּ־ַ־בֹּקֶר וְ־הֶעְֶלָה עֹלֹות מִסְפַּר כֻּלּ/ָם כִּי אָמַר אִיֹּוב אוּלַי חָטְאוּ בָנ/ַי וּ־בֵרְַכוּ אְֶלֹהִים בִּ־לְבָב/ָם כָּכָה יַעְַשֶׂה אִיֹּוב כָּל-־הַ־יָּמִים ף
|
| Sl 1:4 WTM | חַטָּא | ḥaṭāʾ | חַטָּא | H2398 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
אַשְׁרֵי-־הָ־אִישׁ אְַשֶׁר לֹא הָלַכְ בַּ־עְַצַת רְשָׁעִים וּ־בְ־דֶרֶכְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּ־בְ־מֹושַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב
|
| Pv 3:24 WTM | חַטָּא | ḥaṭāʾ | חַטָּא | H2398 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
בְּנ/ִי אִמ-־יְפַתּוּ/כָ חַטָּאִים אַל-־תֹּבֵא
|
| Ct 1:2 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
אְַשֶׁר חֹטֶא עֹשֶׂה רָע מְאַת וּ־מַאְַרִיכְ ל/ֹו כִּי גַּמ-־יֹודֵעַ אָנִי אְַשֶׁר יִהְיֶה-־טֹּוב לְ־יִרְאֵי הָ־אְֶלֹהִים אְַשֶׁר יִירְאוּ מִ־לְּ־פָנָי/ו
|
| Ct 2:12 WTM | חֵטְא | ḥēṭəʾ | חֵטְא | H2398 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
אִמ-־רוּחַ הַ־מֹּושֵׁל תַּעְַלֶה עָלֶי/כָ מְקֹומ/ְכָ אַל-־תַּנַּח כִּי מַרְפֵּא יַנִּיחַ חְַטָאִים גְּדֹולִים
|
| Is 3:20 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
הֹוי גֹּוי חֹטֵא עַם כֶּבֶד עָוֹן זֶרַע מְרֵעִים בָּנִים מַשְׁחִיתִים עָזְבוּ אֶת-־יְהוָה נִאְַצוּ אֶת-־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל נָזֹרוּ אָחֹור
|
| Lm 3:32 WTM | חֵטְא | ḥēṭəʾ | חֵטְא | H2398 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
חֵטְא חָטְאָה יְרוּשָׁלִַם עַל-־כֵּן לְ־נִידָה הָיָתָה כָּל-־מְכַבְּדֶי/הָ הִזִּילוּ/הָ כִּי-־רָאוּ עֶרְוָת/ָהּ גַּמ-־הִיא נֶאֶנְחָה וַ־תָּשָׁב אָחֹור ס
|
| Lm 3:32 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
חֵטְא חָטְאָה יְרוּשָׁלִַם עַל-־כֵּן לְ־נִידָה הָיָתָה כָּל-־מְכַבְּדֶי/הָ הִזִּילוּ/הָ כִּי-־רָאוּ עֶרְוָת/ָהּ גַּמ-־הִיא נֶאֶנְחָה וַ־תָּשָׁב אָחֹור ס
|
| Ez 3:15 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
אְַבֹתֵי/נוּ חָטְאוּ {אֵינ/ָמ} [וְ־אֵינ/ָמ] {אְַנַחְנוּ} [וַ־אְַנַחְנוּ] עְַוֹנֹתֵי/הֶם סָבָלְנוּ
|
| Ez 3:24 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp1cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
נָפְלָה עְַטֶרֶת רֹאשׁ/ֵנוּ אֹוי-־נָא ל/ָנוּ כִּי חָטָאנוּ
|
| Jl 1:11 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
מִ־ימֵי הַ־גִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹא-־תַשִּׂיג/ֵם בּ־ַ־גִּבְעָה מִלְחָמָה עַל-־בְּנֵי עַלְוָה
|
| Hc 1:10 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
זַעַף יְהוָה אֶשָּׂא כִּי חָטָאתִי ל/ֹו עַד אְַשֶׁר יָרִיב רִיב/ִי וְ־עָשָׂה מִשְׁפָּט/ִי יֹוצִיא/ֵנִי ל־ָ־אֹור אֶרְאֶה בְּ־צִדְקָת/ֹו
|
| Ag 2:17 WTM | חטא | ḥṭʾ | חטא | H2398 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־הְַצֵרֹתִי ל־ָ־אָדָם וְ־הָלְכוּ כּ־ַ־עִוְרִים כִּי לַ־יהוָה חָטָאוּ וְ־שֻׁפַּכְ דָּמ/ָם כּ־ֶ־עָפָר וּ־לְחֻמ/ָם כּ־ַ־גְּלָלִים
|