Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 2:6 WTM | חדל | ḥdl | חדל | H2308 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
שְׂבֵעִים בּ־ַ־לֶּחֶם נִשְׂכָּרוּ וּ־רְעֵבִים חָדֵלּוּ עַד-־עְַקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְ־רַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה
|
| Jó 3:20 WTM | חדל | ḥdl | חדל | H2308 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְ־שָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
|
| Jn 1:6 WTM | חדל | ḥdl | חדל | H2308 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וָ־אֹמַר אְַדֹנ/ָי יְהוִה חְַדַל-־נָא מִי יָקוּם יַעְַקֹב כִּי קָטֹן הוּא
|
| Ml 2:5 WTM | חדל | ḥdl | חדל | H2308 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וָ־אֹמַר אְַלֵי/הֶם אִמ-־טֹוב בְּ־עֵינֵי/כֶם הָבוּ שְׂכָר/ִי וְ־אִמ-־לֹא חְַדָלוּ וַ־יִּשְׁקְלוּ אֶת-־שְׂכָר/ִי שְׁלֹשִׁים כָּסֶף
|