Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
15 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rt 1:13 WTM | זקן | zqn | זקן | H2204 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
שֹׁבְנָה בְנֹת/ַי לֵכְנָ כִּי זָקַנְתִּי מִ־הְיֹות לְ־אִישׁ כִּי אָמַרְתִּי יֶשׁ-־ל/ִי תִקְוָה גַּם הָיִיתִי הַ־לַּיְלָה לְ־אִישׁ וְ־גַם יָלַדְתִּי בָנִים
|
| 1Sm 2:23 WTM | זקן | zqn | זקן | H2204 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עֵלִי זָקֵן מְאֹד וְ־שָׁמַע אֵת כָּל-־אְַשֶׁר יַעְַשׂוּ/ן בָּנָי/ו לְ־כָל-־יִשְׂרָאֵל וְ־אֵת אְַשֶׁר-־יִשְׁכְּבוּ/ן אֶת-־הַ־נָּשִׁים הַ־צֹּבְאֹות פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| 1Sm 2:32 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְ־גָדַעְתִּי אֶת-־זְרֹע/ְַכָ וְ־אֶת-־זְרֹעַ בֵּית אָבִי/כָ מִ־הְיֹות זָקֵן בְּ־בֵית/ֶכָ
|
| 1Sm 2:33 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וְ־הִבַּטְתָּ צַר מָעֹון בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־יֵיטִיב אֶת-־יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יִהְיֶה זָקֵן בְּ־בֵית/ְכָ כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Rs 1:3 WTM | זקן | zqn | זקן | H2204 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד זָקֵן בָּא בּ־ַ־יָּמִים וַ־יְכַסֻּ/הוּ בּ־ַ־בְּגָדִים וְ־לֹא יִחַם ל/ֹו
|
| 1Rs 1:17 WTM | זקן | zqn | זקן | H2204 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבֶע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ הַ־חַדְר/ָה וְ־הַ־מֶּלֶכְ זָקֵן מְאֹד וַ־אְַבִישַׁג הַ־שּׁוּנַמִּית מְשָׁרַת אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| Sl 1:3 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יָּמָת אִיֹּוב זָקֵן וּ־שְׂבַע יָמִים
|
| Pv 2:19 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
בַּחוּרִים וְ־גַמ-־בְּתוּלֹות זְקֵנִים עִמ-־נְעָרִים
|
| Lm 3:56 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %ampc |
Adjetivo Masculino Plural Construto
יֵשְׁבוּ ל־ָ־אָרֶץ יִדְּמוּ זִקְנֵי בַת-־צִיֹּון הֶעְֶלוּ עָפָר עַל-־רֹאשׁ/ָם חָגְרוּ שַׂקִּים הֹורִידוּ ל־ָ־אָרֶץ רֹאשׁ/ָן בְּתוּלֹת יְרוּשָׁלִָם ס
|
| Ez 3:2 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
פְּנֵי יְהוָה חִלְּק/ָם לֹא יֹוסִיף לְ־הַבִּיט/ָם פְּנֵי כֹהְַנִים לֹא נָשָׂאוּ {זְקֵנִימ} [וּ־זְקֵנִימ] לֹא חָנָנוּ ס
|
| Ez 3:20 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
שָׂרִים בְּ־יָד/ָם נִתְלוּ פְּנֵי זְקֵנִים לֹא נֶהְדָּרוּ
|
| Ez 3:22 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
זְקֵנִים מִ־שַּׁעַר שָׁבָתוּ בַּחוּרִים מִ־נְּגִינָת/ָם
|
| Am 1:9 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
קַדְּשׁוּ-־צֹום קִרְאוּ עְַצָרָה אִסְפוּ זְקֵנִים כֹּל יֹשְׁבֵי הָ־אָרֶץ בֵּית יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם וְ־זַעְַקוּ אֶל-־יְהוָה
|
| Am 2:16 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
אִסְפוּ-־עָם קַדְּשׁוּ קָהָל קִבְצוּ זְקֵנִים אִסְפוּ עֹולָלִים וְ־יֹנְקֵי שָׁדָיִם יֵצֵא חָתָן מֵ־חֶדְר/ֹו וְ־כַלָּה מֵ־חֻפָּת/ָהּ
|
| Am 3:12 WTM | זָקֵן | zāqēn | זָקֵן | H2204 | %ampc |
Adjetivo Masculino Plural Construto
וְ־הָיָה אַחְַרֵי-־כֵן אֶשְׁפֹּוכְ אֶת-־רוּח/ִי עַל-־כָּל-־בָּשָׂר וְ־נִבְּאוּ בְּנֵי/כֶם וּ־בְנֹותֵי/כֶם זִקְנֵי/כֶם חְַלֹמֹות יַחְַלֹמוּ/ן בַּחוּרֵי/כֶם חֶזְיֹנֹות יִרְאוּ
|