Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jr 1:8 WTM | זלל | zll | זלל | H2151 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
הָיִינוּ מֵ־עֹולָם לֹא-־מָשַׁלְתָּ בּ/ָם לֹא-־נִקְרָא שִׁמ/ְכָ עְַלֵי/הֶם לוּא-־קָרַעְתָּ שָׁמַיִם יָרַדְתָּ מִ־פָּנֶי/כָ הָרִים נָזֹלּוּ
|
| Jr 1:10 WTM | זלל | zll | זלל | H2151 | %vnp3cp |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
בַּ־עְַשֹׂות/ְכָ נֹורָאֹות לֹא נְקַוֶּה יָרַדְתָּ מִ־פָּנֶי/כָ הָרִים נָזֹלּוּ
|
| Lm 3:32 WTM | זלל | zll | זלל | H2151 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
חֵטְא חָטְאָה יְרוּשָׁלִַם עַל-־כֵּן לְ־נִידָה הָיָתָה כָּל-־מְכַבְּדֶי/הָ הִזִּילוּ/הָ כִּי-־רָאוּ עֶרְוָת/ָהּ גַּמ-־הִיא נֶאֶנְחָה וַ־תָּשָׁב אָחֹור ס
|
| Lm 3:35 WTM | זלל | zll | זלל | H2151 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
כָּל-־עַמּ/ָהּ נֶאְֶנָחִים מְבַקְּשִׁים לֶחֶם נָתְנוּ {מַחְַמֹודֵּי/הֶמ} [מַחְַמַדֵּי/הֶמ] בְּ־אֹכֶל לְ־הָשִׁיב נָפֶשׁ רְאֵה יְהוָה וְ־הַבִּיט/ָה כִּי הָיִיתִי זֹולֵלָה ס
|