Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
9 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Êx 2:6 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תִּפְתַּח וַ־תִּרְא/ֵהוּ אֶת-־הַ־יֶּלֶד וְ־הִנֵּה-־נַעַר בֹּכֶה וַ־תַּחְמֹל עָלָי/ו וַ־תֹּאמֶר מִ־יַּלְדֵי הָ־עִבְרִים זֶה
|
| 1Sm 1:9 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqi2fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר ל/ָהּ אֶלְקָנָה אִישׁ/ָהּ חַנָּה לָ־מֶה תִבְכִּי וְ־לָ־מֶה לֹא תֹאכְלִי וְ־לָ־מֶה יֵרַע לְבָב/ֵכְ הְַ־לֹוא אָנֹכִי טֹוב ל/ָכְ מֵ־עְַשָׂרָה בָּנִים
|
| 1Sm 1:11 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־הִיא מָרַת נָפֶשׁ וַ־תִּתְפַּלֵּל עַל-־יְהוָה וּ־בָכֹה תִבְכֶּה
|
| 2Sm 1:26 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqvfp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל-־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַ־מַּלְבִּשׁ/ְכֶם שָׁנִי עִמ-־עְַדָנִים הַ־מַּעְַלֶה עְַדִי זָהָב עַל לְבוּשׁ/ְכֶן
|
| Lm 3:26 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
בָּכֹו תִבְכֶּה בּ־ַ־לַּיְלָה וְ־דִמְעָת/ָהּ עַל לֶחְֶי/ָהּ אֵינ-־ל/ָהּ מְנַחֵם מִ־כָּל-־אֹהְַבֶי/הָ כָּל-־רֵעֶי/הָ בָּגְדוּ ב/ָהּ הָיוּ ל/ָהּ לְ־אֹיְבִים ס
|
| Lm 3:26 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
בָּכֹו תִבְכֶּה בּ־ַ־לַּיְלָה וְ־דִמְעָת/ָהּ עַל לֶחְֶי/ָהּ אֵינ-־ל/ָהּ מְנַחֵם מִ־כָּל-־אֹהְַבֶי/הָ כָּל-־רֵעֶי/הָ בָּגְדוּ ב/ָהּ הָיוּ ל/ָהּ לְ־אֹיְבִים ס
|
| Lm 3:40 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עַל-־אֵלֶּה אְַנִי בֹוכִיָּה עֵינ/ִי עֵינ/ִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי-־רָחַק מִמּ/ֶנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשׁ/ִי הָיוּ בָנ/ַי שֹׁומֵמִים כִּי גָבַר אֹויֵב ס
|
| Jl 2:13 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וָ־יָּשַׂר אֶל-־מַלְאָכְ וַ־יֻּכָל בָּכָה וַ־יִּתְחַנֶּנ-־ל/ֹו בֵּית-אֵל יִמְצָא/ֶנּוּ וְ־שָׁם יְדַבֵּר עִמּ/ָנוּ
|
| Am 3:1 WTM | בכה | bkh | בכה | H1058 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
בֵּין הָ־אוּלָם וְ־ל־ַ־מִּזְבֵּחַ יִבְכּוּ הַ־כֹּהְַנִים מְשָׁרְתֵי יְהוָה וְ־יֹאמְרוּ חוּס/ָה יְהוָה עַל-־עַמּ/ֶכָ וְ־אַל-־תִּתֵּן נַחְַלָת/ְכָ לְ־חֶרְפָּה לִ־מְשָׁל-־בּ/ָם גֹּויִם לָ־מָּה יֹאמְרוּ ב־ָ־עַמִּים אַיֵּה אְֶלֹהֵי/הֶם
|