Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
17 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 3:15 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
αποκριθεὶς δὲ ο Ἰησοῦς ειπεν πρὸς αυτόν: αφες αρτι, ουτως γὰρ πρέπον εστὶν ημῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε αφίησιν αυτόν.
|
| Mt 3:15 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αποκριθεὶς δὲ ο Ἰησοῦς ειπεν πρὸς αυτόν: αφες αρτι, ουτως γὰρ πρέπον εστὶν ημῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε αφίησιν αυτόν.
|
| Mc 1:18 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VPAANM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
καὶ ευθὺς αφέντες τὰ δίκτυα ηκολούθησαν αυτῶ.
|
| Mc 1:20 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VPAANM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
καὶ ευθὺς εκάλεσεν αυτούς. καὶ αφέντες τὸν πατέρα αυτῶν Ζεβεδαῖον εν τῶ πλοίω μετὰ τῶν μισθωτῶν απῆλθον οπίσω αυτοῦ.
|
| Mc 1:31 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ προσελθὼν ηγειρεν αυτὴν κρατήσας τῆς χειρός: καὶ αφῆκεν αυτὴν ο πυρετός, καὶ διηκόνει αυτοῖς.
|
| Mc 1:34 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ εθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς εχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ δαιμόνια πολλὰ εξέβαλεν καὶ ουκ ηφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, οτι ηδεισαν αυτόν.
|
| Mc 2:5 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIPP--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Plural
καὶ ιδὼν ο Ἰησοῦς τὴν πίστιν αυτῶν λέγει τῶ παραλυτικῶ: τέκνον, αφίενταί σου αι αμαρτίαι.
|
| Mc 2:7 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
τί ουτος ουτως λαλεῖ; βλασφημεῖ: τίς δύναται αφιέναι αμαρτίας ει μὴ εις ο θεός;
|
| Mc 2:9 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIPP--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Plural
τί εστιν ευκοπώτερον, ειπεῖν τῶ παραλυτικῶ: αφίενταί σου αι αμαρτίαι, η ειπεῖν: εγειρε καὶ αρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;
|
| Mc 2:10 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ινα δὲ ειδῆτε οτι εξουσίαν εχει ο υιὃς τοῦ ανθρώπου αφιέναι αμαρτίας επὶ τῆς γῆσ- λέγει τῶ παραλυτικῶ:
|
| Mc 3:28 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIFP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
Ἀμὴν λέγω υμῖν οτι πάντα αφεθήσεται τοῖς υιὁῖς τῶν ανθρώπων τὰ αμαρτήματα καὶ αι βλασφημίαι οσα εἂν βλασφημήσωσιν:
|
| Rm 1:26 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VPAANM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ομοίως τε καὶ οι αρσενες αφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας εξεκαύθησαν εν τῆ οῤέξει αυτῶν εις αλλήλους, αρσενες εν αρσεσιν τὴν ασχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν αντιμισθίαν ην εδει τῆς πλάνης αυτῶν εν εἁυτοῖς απολαμβάνοντες.
|
| Hb 2:6 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
πάντα υπέταξας υποκάτω τῶν ποδῶν αυτοῦ. εν τῶ γὰρ υποτάξαι αυτῶ τὰ πάντα ουδὲν αφῆκεν αυτῶ ανυπότακτον. Νῦν δὲ ουπω οῥῶμεν αυτῶ τὰ πάντα υποτεταγμένα:
|
| 1Jo 1:7 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εἂν ομολογῶμεν τὰς αμαρτίας ημῶν, πιστός εστιν καὶ δίκαιος, ινα αφῆ ημῖν τὰς αμαρτίας καὶ καθαρίση ημᾶς απὸ πάσης αδικίας.
|
| 1Jo 2:10 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIRP--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Plural
Γράφω υμῖν, τεκνία, οτι αφέωνται υμῖν αι αμαρτίαι διὰ τὸ ονομα αυτοῦ.
|
| Ap 2:3 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
αλλ' εχω κατὰ σοῦ οτι τὴν αγάπην σου τὴν πρώτην αφῆκες.
|
| Ap 2:19 NA28 | αφίημι | aphíēmi | αφίημι | G863 | VIPA--2S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
αλλ' εχω κατὰ σοῦ οτι αφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, η λέγουσα εἁυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾶ τοὺς εμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν ειδωλόθυτα.
|