Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
18 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:16 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Τότε Ἡρώδης ιδὼν οτι ενεπαίχθη υπὸ τῶν μάγων εθυμώθη λίαν, καὶ αποστείλας ανεῖλεν πάντας τοὺς παῖδας τοὺς εν Βηθλέεμ καὶ εν πᾶσιν τοῖς οῥίοις αυτῆς απὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ον ηκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων.
|
| Mc 1:2 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Καθὼς γέγραπται εν τῶ Ἠσαια τῶ προφήτη: ιδοὺ αποστέλλω τὸν αγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ος κατασκευάσει τὴν οδόν σου:
|
| Mc 3:14 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ εποίησεν δώδεκα ους καὶ αποστόλους ωνόμασεν ινα ωσιν μετ' αυτοῦ καὶ ινα αποστέλλη αυτοὺς κηρύσσειν
|
| Mc 3:31 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ ερχεται η μήτηρ αυτοῦ καὶ οι αδελφοὶ αυτοῦ καὶ εξω στήκοντες απέστειλαν πρὸς αυτὸν καλοῦντες αυτόν.
|
| Lc 1:19 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VIAP--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
καὶ αποκριθεὶς ο αγγελος ειπεν αυτῶ: εγώ ειμι Γαβριὴλ ο παρεστηκὼς ενώπιον τοῦ θεοῦ καὶ απεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ ευἀγγελίσασθαί σοι ταῦτα:
|
| Lc 1:26 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
Ἐν δὲ τῶ μηνὶ τῶ εκτω απεστάλη ο αγγελος Γαβριὴλ απὸ τοῦ θεοῦ εις πόλιν τῆς Γαλιλαίας η ονομα Ναζαρὲθ
|
| Jo 1:6 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VPRPNM-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
Ἐγένετο ανθρωπος, απεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ονομα αυτῶ Ἰωάννης:
|
| Jo 1:19 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ αυτη εστὶν η μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, οτε απέστειλαν πρὸς αυτὸν οι Ἰουδαῖοι εξ Ἱεροσολύμων ιἑρεῖς καὶ Λευίτας ινα εῤωτήσωσιν αυτόν: σὺ τίς ει;
|
| Jo 1:24 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VPRPNM-P+ |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
Καὶ απεσταλμένοι ησαν εκ τῶν Φαρισαίων.
|
| Jo 3:17 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ου γὰρ απέστειλεν ο θεὸς τὸν υιὃν εις τὸν κόσμον ινα κρίνη τὸν κόσμον, αλλ' ινα σωθῆ ο κόσμος δι' αυτοῦ.
|
| Jo 3:28 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VPRPNM1S+ |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
αυτοὶ υμεῖς μοι μαρτυρεῖτε οτι ειπον οτι ουκ ειμὶ εγὼ ο χριστός, αλλ' οτι απεσταλμένος ειμὶ εμπροσθεν εκείνου.
|
| Jo 3:34 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ον γὰρ απέστειλεν ο θεὸς τὰ ρἥματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ, ου γὰρ εκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα.
|
| At 3:20 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οπως αν ελθωσιν καιροὶ αναψύξεως απὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ αποστείλη τὸν προκεχειρισμένον υμῖν χριστὸν Ἰησοῦν,
|
| At 3:26 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
υμῖν πρῶτον αναστήσας ο θεὸς τὸν παῖδα αυτοῦ απέστειλεν αυτὸν ευλογοῦντα υμᾶς εν τῶ αποστρέφειν εκαστον απὸ τῶν πονηριῶν υμῶν.
|
| 1Co 1:16 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ου γὰρ απέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν αλλ' ευἀγγελίζεσθαι, ουκ εν σοφία λόγου, ινα μὴ κενωθῆ ο σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ.
|
| Hb 1:12 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VPPPNN-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
ουχὶ πάντες εισὶν λειτουργικὰ πνεύματα εις διακονίαν αποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;
|
| 1Pe 1:10 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VPAPDN-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Dativo
οις απεκαλύφθη οτι ουχ εἁυτοῖς, υμῖν δὲ διηκόνουν αυτὰ α νῦν ανηγγέλη υμῖν διὰ τῶν ευἀγγελισαμένων υμᾶς εν πνεύματι αγίω αποσταλέντι απ' ουῤανοῦ, εις α επιθυμοῦσιν αγγελοι παρακύψαι.
|
| Jd 1:25 NA28 | αποστέλλω | apostéllō | αποστέλλω | G649 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ην εδωκεν αυτῶ ο θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αυτοῦ α δεῖ γενέσθαι εν τάχει, καὶ εσήμανεν αποστείλας διὰ τοῦ αγγέλου αυτοῦ τῶ δούλω αυτοῦ Ἰωάννη,
|