Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
7 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gl 2:17 NA28 | αποθνήσκω | apothnḗskō | αποθνήσκω | G599 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
εγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμω απέθανον, ινα θεῶ ζήσω. Χριστῶ συνεσταύρωμαι:
|
| Gl 2:19 NA28 | αποθνήσκω | apothnḗskō | αποθνήσκω | G599 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ουκ αθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ: ει γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, αρα Χριστὸς δωρεὰν απέθανεν.
|
| Fp 1:19 NA28 | αποθνήσκω | apothnḗskō | αποθνήσκω | G599 | VNAAN |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ αποθανεῖν κέρδος.
|
| Cl 2:18 NA28 | αποθνήσκω | apothnḗskō | αποθνήσκω | G599 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 3:1 NA28 | αποθνήσκω | apothnḗskō | αποθνήσκω | G599 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
απεθάνετε γὰρ καὶ η ζωὴ υμῶν κέκρυπται σὺν τῶ Χριστῶ εν τῶ θεῶ:
|
| Jd 1:11 NA28 | αποθνήσκω | apothnḗskō | αποθνήσκω | G599 | VPAANN-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ουτοί εισιν οι εν ταῖς αγάπαις υμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι αφόβως, εἁυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ανυδροι υπὸ ανέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ακαρπα δὶς αποθανόντα εκριζωθέντα,
|
| Ap 3:1 NA28 | αποθνήσκω | apothnḗskō | αποθνήσκω | G599 | +VNAA |
+VNAA
γίνου γρηγορῶν καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ α εμελλον αποθανεῖν, ου γὰρ ευρηκά σου τὰ εργα πεπληρωμένα ενώπιον τοῦ θεοῦ μου.
|