Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
11 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:22 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Ἀκούσας δὲ οτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας αντὶ τοῦ πατρὸς αυτοῦ Ἡρώδου εφοβήθη εκεῖ απελθεῖν: χρηματισθεὶς δὲ κατ' οναρ ανεχώρησεν εις τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας,
|
| Mc 1:20 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ ευθὺς εκάλεσεν αυτούς. καὶ αφέντες τὸν πατέρα αυτῶν Ζεβεδαῖον εν τῶ πλοίω μετὰ τῶν μισθωτῶν απῆλθον οπίσω αυτοῦ.
|
| Mc 1:35 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ πρωι εννυχα λίαν αναστὰς εξῆλθεν καὶ απῆλθεν εις ερημον τόπον κακεῖ προσηύχετο.
|
| Mc 1:42 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ευθὺς απῆλθεν απ' αυτοῦ η λέπρα, καὶ εκαθαρίσθη.
|
| Mc 3:13 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ αναβαίνει εις τὸ ορος καὶ προσκαλεῖται ους ηθελεν αυτός, καὶ απῆλθον πρὸς αυτόν.
|
| Lc 1:23 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ εγένετο ως επλήσθησαν αι ημέραι τῆς λειτουργίας αυτοῦ, απῆλθεν εις τὸν οικον αυτοῦ.
|
| Lc 1:38 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ειπεν δὲ Μαριάμ: ιδοὺ η δούλη κυρίου: γένοιτό μοι κατὰ τὸ ρἧμά σου. Καὶ απῆλθεν απ' αυτῆς ο αγγελος.
|
| Lc 2:15 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ εγένετο ως απῆλθον απ' αυτῶν εις τὸν ουῤανὸν οι αγγελοι, οι ποιμένες ελάλουν πρὸς αλλήλους: διέλθωμεν δὴ εως Βηθλέεμ καὶ ιδωμεν τὸ ρἧμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ο ο κύριος εγνώρισεν ημῖν.
|
| Gl 1:15 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ουδὲ ανῆλθον εις Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ εμοῦ αποστόλους, αλλ' απῆλθον εις Ἀραβίαν καὶ πάλιν υπέστρεψα εις Δαμασκόν.
|
| Tg 1:22 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
κατενόησεν γὰρ εἁυτὸν καὶ απελήλυθεν καὶ ευθέως επελάθετο οποῖος ην.
|
| Jd 1:6 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | G565 | VPAANF-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|